SENDER ET SIGNAL - oversættelse til Spansk

• envía una señal
• envía un mensaje
• emite una señal
• transmite una señal
• envían una señal
• enviará una señal

Eksempler på brug af Sender et signal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og tastaturet sender et signal til PC fortæller det, at du trykkede på nøglen.
y el teclado envía una señal al PC diciéndole que pulsado esa tecla.

Hyppigheden og satellit-- offentlige, og Modtagere, hvorigennem" Tricolor TV" sender et signal, tilhører abonnenterne, kilde siger.
La frecuencia y vía satélite- público, y Receptores, a través del cual el "Tricolor TV" transmite una señal de, pertenecer a los suscriptores, fuente dice.

EDID-mellemstik sender et signal til grafikporten, så computeren fungerer,
En cambio, los adaptadores EDID envían una señal al puerto de video para

Dette hormon sender et signal til hjernen, at du er fuld
Esta hormona envía una señal al cerebro que usted está lleno

En industrisensor monteret på værktøjsmaskinens spindel registrerer vibrationer og sender et signal til bearbejdning i realtid.
Un sensor industrial montado en el husillo de la máquina-herramienta capta los niveles de vibración y transmite una señal para el procesamiento en tiempo real.

I det øverste højre hjørne radioisotopen er placeret mellem PMT'erne, der sender et signal til diskriminatoren som konverterer fra signalet fra analog til en digital impuls.
En la esquina superior derecha se coloca el radioisótopo entre los PMT, que envían una señal al discriminador que convierte la señal analógica a un pulso digital.

Dette organisk kemisk sender et signal til din hjerne, der vil hjælpe stop binge spise.
Este producto químico orgánico envía una señal al cerebro que ayudará a detener atracones.

hvad man har råd til at købe sender et signal til den anden person.
qué puedes comprar, envía una señal a la persona con que estás saliendo.

Dens essens er ganske enkel- transmitteren via Wi-Fi-modulet sender et signal kodet ifølge en bestemt algoritme.
Su esencia es bastante simple: el transmisor a través del módulo Wi-Fi envía una señal codificada de acuerdo con un algoritmo específico.

når et starship sender et signal til CEC….
una nave espacial envía una señal a la CCA….

nogle specifikke fødevarekomponenter har en direkte effekt på neurohormoner i tarmen som derefter sender et signal til hjernen.
algunos componentes específicos de los alimentos ejercen un efecto directo sobre las neurohormonas en el intestino que, a continuación, envía una señal al cerebro.

Endelig sender et signal til den Grøn pin Vi kan slukke korrekt vores Raspberry Pi;
Finalmente enviando una señal al pin verde podemos apagar debidamente nuestra Raspberry Pi;

For det andet fordi jeg tror, at det er på tide, at Europa-Parlamentet sender et signal.
En segundo término, considero que ya va siendo hora de que el Parlamento Europeo emita una señal.

Men i den forbindelse skal Lukasjenko være den, der som den første sender et signal.
En este sentido, tiene que ser Lukachenko el que emita una primera señal.

GnRH sender et signal til det andet niveau af aksen, hypofysen, som frigør Luteinizing Hormone i respons.
GnRH envía una senal al segundo nivel del eje, la glándula pituitaria, que libera la hormona luteinizante en la respuesta.

Naturligvis må vi være forberedt på det øjeblik, hvor Belarus sender et signal om, at de er parat til at samarbejde med os.
Desde luego, tenemos que estar preparados para el momento en que Belarús nos envíe una señal indicativa de que ya está lista para cooperar con nosotros.

Vi har vist, at Japan og EU holder frihandelsfanen højt og sender et signal til verdenen om, at protektionisme ikke er vejen frem.
Junto a nuestros socios japoneses estamos enviando una fuerte señal al mundo y que el proteccionismo nunca es la respuesta.

Og nu vil jeg bede min gamle ven om at trykke på knappen som sender et signal… som vil aktivere alle Stormbreakere over hele nationen.
Y ahora le voy a pedir a mi viejo amigo que presione el botón para enviar la señal que activará a las"Stormbreakers" de la nación entera.

Da sensoren registrerer bevægelse, sender et signal til modtageren, som overvåges af en 24-timers reaktion system.
A medida que el sensor detecta movimiento, se envía una señal al receptor, que es controlada por un sistema de respuesta de 24 horas.

Hjernen sender et signal af mæthed, som blokerer for produktionen af hormoner, der er ansvarlige for sult.
En el cerebro se envía una señal de saciedad, lo que bloquea la producción de hormonas responsables de la sensación de hambre.