SIDDHARTHA - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Siddhartha på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Siddhartha blev også gift med en smuk prinsesse, Yasadhora.

Siddhartha oli myös naimisissa kaunis prinsessa, Yasadhora.

Det her er Siddhartha Guatama, den store buddha, grundlæggeren.

Tämä buddha on Siddhartha Gautama. Suuri buddha. Uskon perustaja.

Siddhartha og Devadatta så på, da svanen svømmede imod dybe vande.

Siddhartha ja Devadatta katsoivat joutsenen uivan syviin vesiin.

Buddha Siddhartha lære indeholdt ingen opdeling mellem sociale klasser og folk.

Buddhan Siddhartha opetus ei sisältynyt jakoa sosiaaliluokkien ja kansojen.

Siddhartha kæmpede beslutsomt

Siddhartha kävi päättäväistä

På et senere tidspunkt, Siddhartha fået nok

Myöhemmin, Siddhartha oli tarpeeksi

Prins Siddhartha Gautama er grundlægger af buddhismen

Prinssi Siddhartha Gautama on perustaja buddhalaisuuden

Nej,- sagde Siddhartha- Den er såret,

Ei,” Siddhartha sanoi,”se on haavoittunut

Mara forsøgte at forstyrre Siddhartha koncentration ved at sende smukke kvinder, der forsøgte at forføre ham.

Mara yritti häiritä Siddhartha n pitoisuus lähettämällä kauniita naisia yritti vietellä hänet.

Faktisk er buddhismen, ifølge den asketiske munk, Siddhartha Gautama( kendt som Buddha), sindets videnskab.

Askeettisen munkin Siddhartha Gautaman(tunnetaan myös Buddhana) mukaan buddhalaisuus on mielen tiedettä.

buddhismen har en fladere, Siddhartha Guatama men Hinduismen sådan grundlægger.

buddhalaisuus on matalampi, Siddhartha Guatama mutta Hinduismen tällaista perustaja.

Så er dette App til dig! Siddhartha Gautama( Pali: Siddhattha Gotama) var en spirit….

Sitten tämä on sovellus sinulle! Siddhartha Gautama Pa….

Siddhartha var fanget bag palads døre

Siddhartha oli loukussa takana palatsi ovien

Lumbini er berømt for at være fødestedet for Siddhartha Gautama, den historiske Buddha, kendt som Buddha Shakyamuni.

Lumbini on kuuluisa Siddhartha Gautaman, historiallisen Buddhan, Buddha Shakyamunin syntymästä.

Siddhartha troede næppe på at menneskets personlighed var udødelig;

Siddhartha ei oikeastaan uskonut ihmispersoonallisuuden kuolemattomuuteen,

vi er kommet for at bede om din hjælp” -sagde Siddhartha.

tulimme kysymään kuninkaan apua,” Siddhartha sanoi.

Spådomsmän forudsagde, at Siddhartha ville blive en filosof af meningen med livet.

Spådomsmän ennusti, että Siddhartha tulisi filosofi elämän tarkoitusta.

Siddhartha talte meget blidt til fuglen,

Siddhartha puhui linnulle hyvin pehmeästi,

Gautama Siddhartha blev født i det sjette århundrede før Kristus i den nordlige indiske provins Nepal.

Gautama Siddhartha syntyi kuudennella esikristillisellä vuosisadalla pohjoisintialaisessa Nepalin maakunnassa.

Da Siddhartha blev oplyst,

Kun Siddhartha tuli valaistunut,