SIN BRORS - oversættelse til Finsk

• veljensä

Eksempler på brug af Sin brors på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Josef genkendte altså sine brødre, men de kunne ikke genkende ham.
Joosef siis tunsi veljensä, mutta he eivät tunteneet häntä.

Ved du tilfældigvis om Ryan dolkede sin bror i øjet?
Satutko tietämään, puukottiko Ryan veljeään silmään?

Med hjælp fra den tapre pingvin redde sine brødre og stadig overhale speed hals.
Avulla rohkea pingviini pelastaa veljensä ja silti yllättää nopeutta kaula.

Som siger, han har set lyset Men hader sin bror Befinder sig stadig i mørket.
Joka sanoo olevansa valossa Mutta veljeään vihaa, on pimeässä.

Og så så jeg en knægt, der ville hjælpe sin bror, og her sidder vi.
Näin pojan, joka haluaa auttaa veljeään. Ja tässä ollaan.

Her er der en, der siger" Da min datter bed sin bror…".
Tämä toinen sanoo,"Kun tyttäreni puri veljeään-.

Allah vil hjælpe Hans tjener, så længe tjeneren hjælper sin bror.
Allah(Swt) auttaa palvelijaansa niin kauan kuin palvelija auttaa veljeään.

Hun ligner sin bror lidt, synes du ikke?
Hän näyttää hieman veljeltään, eikö näytäkin?

Clancy tænker anderledes end sin bror… For han tænker.
Clancyn ajattelu poikkeaa veljestään koska hän ajattelee.

Men den som hader sin bror, er i mørket og vandrer i mørket.
Mutta joka vihaa veljeänsä, se on pimeydessä ja vaeltaa.

Kahless var opsat på at give sin bror en lærestreg fordi han havde løjet.
Kahless päätti antaa veljelleen opetuksen koska tämä oli valehdellut.

For at hævne sin bror.
Kostamaan veljensä puolesta.

Han skal nok dele med sin bror.
Se pitää jakaa veljen kanssa.

En person, som han betragtede som sin bror.
Miehen, jota hän piti veljenään.

Slet ikke som sin bror.
Toisin kuin veli.

Han betragter mig som sin bror.
Hän pitää minua veljenään.

Hvad beder mæren sin bror om?
Mitä se ämmä on pyytänyt veljeltään?

Tau fra Nørrebro spørger sin bror til råds.
taas Tau kysyy neuvoa veljeltään.

Du siger Joshua Rose spillede sin bror?
Luuletteko Joshua Rosen teeskennelleen veljeänsä?

Måske vil han besøge sin bror.
Ehkä hän menee käymään veljensä luona.