SKÆRPENDE - oversættelse til Finsk

• raskauttavia
• raskauttavat
• raskauttavien
• raskauttavina

Eksempler på brug af Skærpende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som resulterer i dette problem kan gøre mændene virkelig skærpende.
joka johtaa tämän ongelman voi tehdä miehet todella raskauttavia.

også i henhold til Ligia hudlæge kan ende med at stimulere kirtler til at arbejde mere skærpende oiliness og skæl.
myös mukaan Ligia ihotautilääkäri voi päätyä stimuloi rauhaset työskennellä enemmän raskauttavia öljyinen ja hilsettä.

Beskæftiger sig med disse trusler kan være skærpende så du ville gøre dig selv en stor fordel,
Käsitellään näitä uhkia voi olla raskauttava, jotta voit tehdä itsellesi suuren palveluksen,

Hvad gør omlægninger frygtelig skærpende er, at du vil ende op på alle former for underlige sider.
Mikä tekee reitittää hirveän raskauttavaa on, että voit päätyä kaikenlaisia outoja sivuja.

Overvægt er objektivt anerkendt som en skærpende faktor i udviklingen af en række sygdomme- fra hjertesygdom til diabetes og hud.
Ylipaino on objektiivisesti tunnustettu raskauttavana tekijänä kehitettäessä erilaisia sairauksia- sydänsairaus diabetekseen ja ihoa.

Beskæftiger sig med disse trusler kan være skærpende så du ville gøre dig selv en stor tjeneste ved først at blokere dem.
Käsitellään näitä uhkia voi olla raskauttava, jotta voit tehdä itsellesi suuren palveluksen aluksi estää niitä.

Dette fører til en meget skærpende oplevelse for den mobile bruger, og kan endda gøre webstedet helt ubrugeligt.
Tämä johtaa erittäin raskauttavaan kokemukseen mobiilikäyttäjälle ja saattaa jopa tehdä sivuston täysin käyttökelvottomaksi.

At skulle beskæftige sig med disse trusler kan være skærpende så du ville gøre dig selv en stor tjeneste ved i første omgang at stoppe dem.
Ottaa käsitellä näitä uhkia voi olla raskauttava, jotta voit tehdä itsellesi suuren palveluksen aluksi pysäyttää heidät.

Opfordrer derfor medlemsstaterne til at tilbyde disse ofre specialiserede støtteprogrammer og til at anerkende dette som en skærpende omstændighed i deres strafferetlige respons på menneskehandel;
Kehottaa näin ollen jäsenvaltioita tarjoamaan erityistuen ohjelmia näille uhreille ja tunnustamaan tämän raskauttavaksi asianhaaraksi ihmiskaupan rikosoikeudellisissa vastatoimissa;

har Kommissionen i øvrigt anført, at den ville tage gentagelser i betragtning som skærpende omstændigheder, der berettigede en forhøjelse af grundbeløbet.
ensimmäisessä luetelmakohdassa lisäksi esittänyt, että se aikoo ottaa raskauttavana olosuhteena huomioon rikkomisen uusimisen, joka oikeuttaa korottamaan sakon perusmäärää.

talrige Dieters slog skærpende plateauer forudsætninger permanent vægttab udfordrende.
paljon laihduttajat iski raskauttavan tasankoja tekemisiä pitkän aikavälin laihtuminen vaikea.

oftest ubehagelig, skærpende, hvilket fører til familiens opsplitning.
useimmiten epämiellyttävään, raskauttavaan, mikä johtaa perheen hajoamiseen.

Følgende koefficienter anvendes kumulativt på grundbeløbene i artikel 36a, stk. 2, på grundlag af hver af følgende skærpende og formildende faktorer.
Seuraavia kertoimia sovelletaan kumulatiivisesti 36 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin perusmääriin kunkin seuraavan raskauttavan ja lieventävän tekijän perusteella.

vildledende eller skærpende materiale.
harhaanjohtavia tai raskauttavaa materiaalia.

bliver enten en årsag eller en skærpende faktor i inflammatoriske sygdomme i urinsystemet.
siitä tulee joko syy tai raskauttava tekijä virtsatiin tulehdussairauksissa.

Skærpende, såsom at køre uden kørekort,
Raskauttava, kuten ajokortitta ajosta,

Noget af den største del af skærpende ting, når det kommer ned til dem, funktionalitet, dette er den virkelighed,
Mitään suurin osa raskauttavia asioita, kun se tulee alas niitä toiminnallisuutta todellisuus on tämä,

Com web-side er skærpende du ved altid at minde om nogle af Adobe Flash installation/opdatering,
Com web sivu on raskauttavia sinulle aina muistuttaa eräistä Adobe Flash asennus/päivitys,

Derudover er de skærpende øjeblikke:- akkumuleringen af kvælstofslag og dannelsen af polyserositter som følge heraf;
Lisäksi raskauttavat hetket ovat:- typpipitoisten kuonojen kerääntyminen ja tuloksena oleva polyseroosiitti;

I tilstedeværelsen af skærpende omstændigheder- passiv rygning fra forældre,
Raskauttavien olosuhteiden vuoksi- vanhempien passiivinen tupakointi,