SKUESPILLERNES - oversættelse til Finsk

• näyttelijöiden
• toimijoiden
• näyttelijän

Eksempler på brug af Skuespillernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er et komplet og velordnet træningsprogram for at stå over for skuespillernes vej og give en fornuftig professionel vækst…[-].
Se on täydellinen ja hyvin järjestetty koulutusohjelma näyttelijän polun kohtaamiseksi ja järkevän ammatillisen kasvun tarjoamiseksi…[-].

Det løste problemet med, at skuespillernes ansigter blev røde eller blå i kameraet,
Ongelma jota hän lähti ratkaisemaan oli, että näyttelijän kasvot näyttivät filimikamerassa

Skuespillernes fremtid blev besluttet på et tidspunkt,
Näyttelijän tulevaisuus päätettiin silloin,

Alle deltagere i processen er sikre på, at skuespillernes navn vil blive afsløret i den nærmeste fremtid.
Kaikki prosessin osallistujat ovat varmoja, että näyttelijän nimi ilmestyy lähitulevaisuudessa.

Nogen mener, at dublingen ikke er i stand til grundigt at formidle stemmeens intonation og betydningen af skuespillernes original.
Joku uskoo, että kopiointi ei pysty välittämään perusteellisesti äänen intonaatiota ja näyttelijän alkuperäisen tekstin merkitystä.

Travis Fimmel har en højde over gennemsnittet- 183 cm, og skuespillernes vægt er ca. 86 kg.
Kylie Minoguen kasvu Travis Fimmel korkeus on keskimääräistä- 183 cm, ja toimija painaa noin 86 kg.

Vedvarende erektion og imponerende størrelse på skuespillernes penis er resultatet af brugen af denne creme, hvilket betyder
Näyttelijöiden peniksen jatkuva erektio ja vaikuttava koko ovat seurausta tämän voiteen käytöstä,

Jeg mener også, at skuespillernes præstationer skal beskyttes, navnlig i en tid,
Katson myös, että näyttelijöiden tulkintoja pitäisi suojata erityisesti sinä aikana,

Takket være filmens gode kvalitet og skuespillernes præstationer har vi nu mulighed for at komme tættere på denne royale figur,
Elokuvan erinomaisen laadun ja sen näyttelijöiden ansiosta meillä on nyt tilaisuus päästä lähemmäs tätä kuninkaallista hahmoa: änkyttävää miestä,

kopier af skuespillernes dragter fra filmen, Margaret Mitchells porcelæn
kopioita näyttelijöiden asuista, Margaret Mitchellin posliiniesineitä

Find en kort vej mellem skuespillerne og fortæl dem hvor de skal gå hen.
Etsi helppo näyttelijöiden välinen reitti ja ohjaa heitä.

Du står bag skuespillerne.
Olette näyttelijöiden takana.

Til dette studerede vi statistikken over besøgende sider af film, skuespillere og direktører.
Tätä varten tutkittiin elokuvien, näyttelijöiden ja ohjaajien vieraiden sivujen tilastoja.

Skuespillere er følsomme.
Näyttelijöiden tunteet ovat pinnalla.

Oprindeligt var persona den maske, som skuespillere brugte i det antikke teater.
Persona tarkoittaa alun perin näyttelijöiden antiikin teatterissa käyttämää naamiota.

Pandorum". Skuespillere og roller i rumryghed.
Pandorum". Näyttelijöiden kauhu ja näyttelijät.

Skuespillerne og hele branchen tjente på det.
Se oli näyttelijöiden ja koko alan etu.

Som skuespillere skal vi kunne gøre det.
Näyttelijöiden täytyy ammentaa siitä.

Jamie Lee Curtis er datter af skuespillerne Janet Leigh og Tony Curtis.
Hän on näyttelijöiden Tony Curtisin ja Janet Leigh'n tytär.

Se overnatningssteder Bohemekvarteret Taksim er populært blandt kunstnere, skuespillere og forfattere.
Tämä boheemi Taksimin kaupunginosa on taiteilijoiden, näyttelijöiden ja kirjailijoiden suosima.