SLIPPER OP - oversættelse til Finsk

• loppuu
• loppuvat

Eksempler på brug af Slipper op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når olien og gassen slipper op, ønsker disse virksomheder at levere alternative
Kun öljy ja kaasu loppuvat, nämä yritykset haluavat toimittaa vaihtoehtoisia

næringen også hurtigere slipper op.
jolloin myös ravinteet loppuvat nopeammin.

Hvordan dette system vil blive finansieret, når olien slipper op, har vist sig som et af de vigtigste temaer i norsk politik.
Se miten tämä järjestelmä pystytään rahoittamaan öljytulojen loppuessa, on yksi norjalaisen politiikan kuumimmista kysymyksistä.

Det vil vi blive, hvis naturressourcerne slipper op inden 2020, men det vil ikke ske som følge af en systematisk indsats fra EU's medlemsstater eller i en EU-erklæring.
Joudumme tällaisen pakon eteen luonnonvarojen ehtyessä ennen vuotta 2020, mutta se ei tapahdu EU: n jäsenvaltioiden suunnitelmallisen toiminnan eikä EU: n julistusten tuloksena.

De er sikkert bange for, at maden slipper op.
he taitavat todella pelätä, että heiltä loppuu ruoka.

Denne linse produceres med et såkaldt Aqua Moisture System, som bidrager til forøget komfort, eftersom den slipper op til fem gange mere ilt igennem end almindelige linser.
Sen niin sanottu Aqua Moisture System tekee linssistä entistäkin miellyttävämmän käyttää, sillä se päästää lävitseen jopa viisi kertaa enemmän happea kuin tavalliset pehmeät piilolinssit.

men hvis brændstoffet slipper op, skifter den automatisk over til benzin i den såkaldte“ recovery-mode”, der har en rækkevidde på ca. 100 km.
mikäli polttoaine loppuu, se siirtyy automaattisesti polttoaineen”talteenottotilaan”(jonka toimintaväli noin 100 km).

gassen i Norge slipper op.
Norjan kaasu loppuu.

gas i Nordsøen slipper op, når kernekraften, hvis den bevares,
Pohjanmeren öljy- ja kaasuvarat ehtyvät, kun ydinvoimalla, jos se ylipäänsä säilytetään,

Da brændstoffet slap op, forsøgte hun efter alt at dømme at nødlande på Nikumaroro.
Kun polttoaine loppui, hän yritti kaikesta päätellen tehdä hätälaskun Nikumarorolle.

Deres mad slap op.
Heiltä loppui ruoka.

Benzinen slap op, og mit tøj forsvandt på møntvaskeriet.
Bensa loppui ja vaatteet katosivat pesulasta.

Kornet slap op mølleren blev fattig,
Vilja loppui, mylläri köyhtyi.

Hvor al viden slap op, og spekulationerne tog over.
Kun tieto loppui, spekulointi alkoi.

Vi holdt os mest for os selv. Indtil maden slap op.
Pysyttelimme omissa oloissamme, kunnes ruoka loppui.

Men deres held slap op.
Mutta sitten onni loppui.

Sasha og jeg blev der, til maden slap op.
Olimme siellä, kunnes ruoka loppui.

Far, festøvet slap op!
Isi, kimalle loppui!

Da batterierne slap op, kørte båndet langsommere.
Kun patterit ehtyivät, nauhuri alkoi pyöriä hitaammin.

Vi fik nye skilte vi hentede Jerry til overraskelsen, og benzinen slap op.
Veimme uudet kyltit pihoihin haimme Jerryn yllätystä varten, ja meiltä loppui bensa.