SMITTEN - oversættelse til Finsk

• tartunta
• infektio
• tauti
• tartunnan

Eksempler på brug af Smitten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De vil brænde smitten op.
He polttavat taudin pois.

Det kan komme fra uger til år efter smitten.
Se voi tulla viikoista vuosia infektion jälkeen.

Nødlanding eller ej… De vil forsøge at slippe ud og sprede smitten.
Hätälasku tai ei- ne yrittävät levittää infektiota.

Ingen spor af smitten.
Tartunnasta ei ole merkkejä.

Smitten er måske blot en del af deres plan.
Ehkä rutto on osa heidän suunnitelmaansa.

Smitten er ikke spredt uden for stationen.
Saastuminen ei ole levinnyt poliisiaseman ulkopuolelle.

Smitten spredes nemt blandt mennesker.
Silmäinfektiot leviävät helposti ihmisten kesken.

Og myter om at smitten skyldes hekseri.
Lozien mukaan sairaudet johtuvat noituudesta.

Jeg har påført dig smitten.
Olen tartuttanut sinut.

Mange lever derfor et meget normalt liv trods smitten.
Moni elää lähes tavallista elämää viruksesta huolimatta.

Smitten er også konstateret i en række andre lande.
Myös muissa maissa on todettu joitakin tartuntoja.

Hun ville standse smitten.
Hän yritti estää taudin leviämisen.

Hæren ødelægger trafikårer for at inddæmme smitten.
Kesäkuuta armeija tuhoaa tiet hallitakseen tartuntaa.

Medeiros pigen begyndte smitten.
Tartunta on alkujaan Medeiroksesta.

hvordan smitten er kommet til Danmark.
miten virus on kulkeutunut Tanskaan.

Vi har isoleret London totalt, for at stoppe smitten.
Olemme eristäneet Lontoon täydellisesti… estääksemme leviämisen.

vil panikken sprede sig hurtigere end smitten.
paniikki leviää nopeammin kuin tartuntatauti.

De første undersøgelser bekræfter, at smitten skyldes import af fødevarer af animalsk oprindelse fra tredjelande,
Alustavat tutkimukset osoittavat, että tartunta johtuu kolmansista maista peräisin olevista eläinperäisistä elintarvikkeista,

Lus kan ikke flyve eller hoppe, og smitten sker kun,
Ne eivät osaa lentää eivätkä hyppiä, ja tartunta tapahtuu vain,

Som et resultat af betændelse i næseslimhinden kommer smitten ind i oropharynxet
Nenän limakalvon tulehduksen seurauksena infektio siirtyy orofarynxiin