SMITTET - oversættelse til Finsk

• tartunnan
• sairastuneet
• saastunut
• tartuttanut
• infektoitunut
• saanut
• infektoidaan
• tarttunut
• infektio
• tauti

Eksempler på brug af Smittet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogen må være smittet med vrede.
Johonkuhun on tarttunut viha.

Hendes blod var smittet, derfor måtte vi ikke røre vandet.
Hänen veressään oli tauti. Siksi kylpyvettä piti varoa.

Når smittet med patogen mikroflora i urinrøret, er der en stærk brændende fornemmelse og smerte.
Kun patogeenisen mikrofloorin infektio virtsaputkessa ilmenee vakavasta palamisesta ja kipu.

Karl har smittet dig med sin virus.
Karl on tartuttanut sinut.

Det lader til at være en virus som har smittet.
Se näytää joltain virukselta joka on tarttunut.

Han er måske smittet.
Hänellä voi olla tauti.

Hans ophidselse har smittet danseren.
Hänen kiihotuksensa on tarttunut tanssijaan.

Men hvis de ikke er smittet, skal de blive hjemme.
Mutta jos heillä ei ole tartuntaa, heidän pitää pysyä kotona.

Cellerne i livmoderhalsen ikke får smittet eller slå kræft natten over.
Solut kohdunkaula eivät saa tartuntaa tai kääntyä syöpä yhdessä yössä.

Oftere er kvinder smittet( især gravide kvinder med svækket immunforsvar).
Naiset saastuvat useammin(erityisesti raskaana olevat naiset, joilla on heikentynyt immuniteetti).

Hvis vi alle sammen er smittet, er barnet det også.
Jos meillä kaikilla on tartunta, se on myös vauvalla.

Første menneske smittet i 1976.
Ensimmäiset ihmiset sairastuivat vuonna 1976.

Han er ikke smittet, det ved du.
Ei hänellä ole tartuntaa. Tiedät sen hiton hyvin.

Når nogen blev smittet, blev boligen afspærret
Kun jollakulla todetiin tartunta, asunto eristettiin

Når de er smittet med andre former for hepatitis;
Kun he ovat saaneet muita hepatiittimuotoja;

Hvis hun er smittet, skal hun i karantæne.- Hun skal væk fra os.
Jos hänellä todella on tartunta, hänet täytyy eristää meistä.

En af de flygtede fanger var smittet- han er død nu.
Yhdellä karanneella oli tartunta. Hän on kuollut.

Hvis du ikke er smittet, skal du se at komme ud derfra.
Ellei sinulla ole tartuntaa, sinun tulisi lähteä heti.

Er han smittet, kan han sprede det.
Jos hänellä on tartunta, hän voi levittää sitä.

Vi fortæller dem om vores opdagelse ved at overdrage en krop smittet med organismen.
Kerromme heille, mitä tiedämme luovuttamalla sikiävän organismin tartuttama ruumis.