SPISERØRET - oversættelse til Finsk

• ruokatorven
• ruokatorvi
• ruokatorveen
• ruokatorvea

Eksempler på brug af Spiserøret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og da spiserøret ikke er beskyttet af særlige foring mod syrer som maven er,
Ja koska ruokatorvi ei ole suojattu erityistapauksissa vuori vastaan happoja vatsassa on,

Denne sygdom er et svigt i den cirkulære muskel placeret ved krydset i maven og spiserøret, som fungerer som en ventil,
Tämä tauti on vatsan ja ruokatorven risteyksessä sijaitsevan pyöreän lihaksen epäonnistuminen, joka toimii venttiilinä

Hvis du på noget tidspunkt har haft problemer med spiserøret røret som forbinder munden med.
Jos sinulla on tai on ollut ruokatorveen(joka yhdistää suun ja mahalaukun) liittyviä ongelmia.

Symptomerne på dyspepsi menes at stamme fra den øvre mave-tarm-kanalen, spiserøret, maven, og den første del af tyndtarmen.
Oireita dyspepsia uskotaan olevan peräisin yläruoansulatuskanavan, ruokatorvi, mahalaukku, ja ensimmäinen osa ohutsuolessa.

kan en kirurgisk procedure fjerne spiserøret og strække maven op for at erstatte den.
kirurginen toimenpide voi poistaa ruokatorven ja venyttää mahan ylös sen korvaamiseksi.

Fordi sklerodermi kan påvirke huden, spiserøret, blodkar, nyrer,
Koska skleroderma voi vaikuttaa ihoon, ruokatorvi, verisuonet, munuaiset,

mekanisk vanskeligt at krydse spiserøret, er ikke relateret til dets muskelaktivitet
mekaanisesti vaikea ylittää ruokatorveen, ei liity sen lihasten toimintaa

Fremkald ikke opkastning, og læg dig ikke ned- dette kan medføre, at Ibandronsyre“ Medical Valley” irriterer spiserøret.
Älä koeta oksentaa äläkä mene makuulle- Ibandronic Acid Teva voi tällöin ärsyttää ruokatorvea.

tager maden på en tur rundt i din krop: Gennem spiserøret, maven, tynd-
se lähtee matkalle kehosi läpi- ruokatorven, mahan, ohut-

Personer, der lider af spiserøret erosion kan opleve blødning,
Yksilöt kärsivät ruokatorvi eroosiota voi esiintyä verenvuotoa,

strubehovedet og spiserøret.
kurkkuun tai ruokatorveen.

Fremkald ikke opkastning, og læg dig ikke ned- dette kan medføre, at Bondenza irriterer spiserøret.
Älä koeta oksentaa, äläkä mene makuulle- tämä voi ärsyttää ruokatorvea.

du kan brænde spiserøret og slimhinderne.
tämä voi polttaa ruokatorven ja limakalvojen.

Indikationer for deres anvendelse er candidiasis i mavetarmkanalen( mundhulen, spiserøret, colon), hud og slimhinder,
Molempien käyttöohjeet ovat yleensä samanlaisia. Käyttöaiheita ovat maha-suolikanavan kandidiaasi(suuontelo, ruokatorvi, suolisto), iho-

Det bliver klart, at ved indføring af injektioner vil den aktive bestanddel ikke komme ind i maven eller spiserøret og bliver ikke provokatør for gastroenterologiske komplikationer.
On selvää, että injektionesteiden injektiona vaikuttava aine ei pääse mahaan tai ruokatorveen eikä siitä tule gastroenterologisia komplikaatioita.

Patienter bør dog være opmærksomme på, at skjoldbruskkirtlen er placeret i nærheden af luftrøret og spiserøret.
Potilaiden tulee kuitenkin olla tietoisia siitä, että kilpirauhanen on lähellä henkitorvea ja ruokatorvea.

som er karakteriseret ved forstyrrelse af sphincter adskille maven og spiserøret, hvilket….
jolle on tunnusomaista häiriö sulkijalihaksen erottaa mahalaukun ja ruokatorven, minkä vuoksi mahanesteen….

Spiserøret er den lange,
Ruokatorvi on pitkä,

Det er en 90 minutters cyklus, meget kraftige bølger af sammentrækninger migrere fra spiserøret hele vejen ned til enden af vores tyktarmen.
Se on 90 minuutin ajan, erittäin voimakas aallot supistukset kulkeutua ruokatorveen kokonaan alas loppuun meidän paksusuoli.

Fremkald ikke opkastning, og læg dig ikke ned- dette kan medføre, at Ibandronsyre Teva irriterer spiserøret.
Älä koeta oksentaa äläkä mene makuulle- Ibandronic Acid Teva voi tällöin ärsyttää ruokatorvea.