SPRINGBRÆT - oversættelse til Finsk

• ponnahduslauta
• ponnahduslautana
• astinlautana
• välietappeja
• ponnistuslauta

Eksempler på brug af Springbræt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kost" 9 dage" er en slags springbræt til at starte et nyt liv, hvor vægten ikke vil akkumulere, og forlade.
Ruokavalio"9 päivää" on eräänlainen ponnahduslauta aloittaa uuden elämän, jossa paino ei kerry, ja jätä.

og benytter dem som et springbræt til at foreslå specifikke politiske,
ja käytetään niitä ponnahduslautana erityisten poliittisten,

det havde ry for at være springbræt for fremtidens ledere inden for finanssektoren,
sen sanottiin olevan ponnahduslauta tuleville talouselämän, diplomatian, armeijan

som udvidelsen af euroområdet tillægges i forhold til at være et springbræt til EU's nye økonomiske fremtid.
euroalueen laajentumista on korostettu EU: n uuden taloudellisen tulevaisuuden ponnahduslautana.

spillet vil være et springbræt for de kampe med monstre.
peli tulee olemaan ponnahduslauta taisteluita hirviöitä.

typisk omkring to tredjedele af vores elever se programmet som et springbræt mod herpå.
tyypillisesti noin kaksi kolmasosaa opiskelijoista katsella ohjelman ponnahduslautana kohti tätä varten.

udbredelsen af spillet kortene fjols syntes springbræt og oversat tåber.
popularisoinnin pelin kortit tyhmä ilmestyi ponnahduslauta ja käännetty tyhmät.

og bruges som et springbræt til den højere bachelorgrad.
ja sitä käytetään ponnahduslauta suurempi kandidaatin tutkinnon.

LA Weekly jobbet bare er et springbræt for mig, for jeg vil dominere deres web-version.
LA Weekly on vain ponnahduslauta, koska aion johtaa heidän verkkoversiotaan.

vil tag standen være et springbræt til at hoppe og øge sandsynligheden for flugt.
katon Booth on ponnahduslauta hypätä ja lisätä todennäköisyyttä paeta.

det er også et springbræt for en bred vifte af muligheder inden for postgraduate studier og spændende karrieremuligheder…[-].
vaan myös ponnahduslauta monipuolisille mahdollisuuksille jatko-opinnoissa ja jännittävissä uramahdollisuuksissa…[-].

en prep skole eller springbræt til Stanford University
valmistava koulu tai ponnahduslauta Stanfordin yliopiston

det kan bruges som et springbræt til en fire-årig grad program,
se voidaan käyttää ponnahduslauta neljän vuoden koulutusohjelma

Denne aftale udgør et springbræt for et større fremskridt, med hensyn til bekæmpelsen af fattigdom,
Tämä sopimus on ponnahduslauta suuremmille edistysaskelille köyhyyden poistamisessa,

Musik giver nervesystemet en række forskellige svarmuligheder, samt et springbræt til miljøvenlig leve af akkumulerede følelser,
Musiikki tarjoaa hermostolle erilaisia vastevaihtoehtoja, samoin kuin ponnahduslautan kertyneiden tunneiden ympäristöystävälliselle elämiselle,

Diplom- og universitetsmesteren i avancerede europæiske studier er beregnet til at være et springbræt for at øge ens kompetencer inden for EU-lovgivning, økonomi og politik fo…+.
Eurooppalaisten syventävien tutkintotodistusten ja korkeakoulututkintojen päälliköiden tarkoitus on olla askel kohti kompetenssien lisäämistä Euroopan unionin oikeuden, taloud…+.

Nordic Innovation House skal tilbyde et springbræt til nordiske opstarts-
Nordic Innovation House tarjoaa ponnahduslautan pohjoismaisille startup-

bruger nogle kandidater graden som springbræt mod yderligere uddannelse i lov
jotkut valmistuneet käyttävät aste ponnahduslautana kohti lisäkoulutusta laissa

giver dette kursus et springbræt til engagement med den bredere verden.
tämä kurssi tarjoaa ponnahduslautan osallistumiseen laajempaan maailmaan.

Måske bør vi ikke mindst undgå at stigmatisere fiasko, men derimod bruge den som et springbræt til succes.
Ehkä meidän olisi ainakin vältettävä epäonnistumisen leimaamista ja pidettävä sitä sen sijaan askeleena kohti onnistumista.