Eksempler på brug af Standpunkter på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. formand, må jeg til denne feststemning føje, at Kommissionen ikke kun er villig til, men også vil tage de nødvendige skridt for sammen med Rådet at undersøge Parlamentets standpunkter.
Arvoisa puhemies, haluaisin vielä lisätä tähän juhlailoon, että tietysti myös komissio aikoo todellakin tarkastella parlamentin näkemyksiä yhdessä neuvoston kanssa.Europa-Parlamentet- i modsætning til Rådet- efter svære forhandlinger har opnået klare standpunkter om spørgsmålene vedrørende Agenda 2000.
neuvosto- on vaikeiden keskustelujen jälkeen kyennyt muodostamaan selkeitä kantoja Agenda 2000 ohjelmaan liittyviin kysymyksiin.Parlamentets standpunkter er meget opmuntrende,
klare politiske standpunkter, som stadig er relevante i dag.
Parlamentet opfordres dermed til at bekræfte sine tidligere standpunkter eller ændre dem i lyset af den ændrede situation af frygt for at modsige sig selv.
Parlamenttia kehotetaankin vahvistamaan aiemmat kantansa tai tarkistamaan niitä tilanteen muututtua, jottei se puhuisi itsensä kanssa ristiin.Unionen analyserer disse standpunkter og forbereder sin reaktion i første halvdel af 1999.
unioni analysoi nämä kannat ja valmistelee vastauksensa vuoden 1999 ensimmäisellä puoliskolla.Nej, vi træffer valg og tager standpunkter og genbekræfter vore værdier- kort sagt, foretager» mellem-bedømmelser«- hele tiden, eller det burde vi gøre.
Ei, me teemme päätöksiä ja otamme kantaa ja vahvistamme arvomme- lyhyesti sanottuna teemme väliaikaisia tuomioita- koko ajan, tai ainakin meidän pitäisi.aftale mellem parterne eller i udvikling af fælles standpunkter vedrørende retlige spørgsmål.
laativat oikeudenkäyntiä varten yhtenevät kannat, joiden perusteella tuomioistuin ratkaisee asian.at nogles standpunkter kan gøres tydeligere end andres?
jotkut voivat tehdä kantansa selvemmäksi kuin toiset?Alle standpunkter, der er for flygtninge,
virksomheden ikke vil tage standpunkter i mange spørgsmål, der grænser op til politiske.
yritys ei ota kantaa moniin poliittisiin rajoihin liittyviin kysymyksiin.de forskellige staters diplomatiske standpunkter.
eri valtioiden diplomaattiset kannat.at Parlamentets standpunkter har haft stor indflydelse.
että parlamentin näkemykset ovat vaikuttaneet huomattavasti.Det er et lærestykke i, hvordan der i denne sag har været forskellige standpunkter på forskellige tidspunkter.
Hän on oikeassa. Ne ovat opetusnäytelmä varsinkin siihen nähden, miten eri kannat on aikojen kuluessa esitetty.eller juridiske standpunkter for en bæredygtig udvikling,
tai juridinen näkökulmista kestävää kehitystä,I dette program, er studerende opfordres til at tage en mindreårig i en anden disciplin på ph.d. -niveau for at blive rustet til at håndtere komplekse problemstillinger fra mindst to akademiske standpunkter.
Tässä ohjelmassa opiskelijoita kannustetaan ottamaan pieniä toisessa kurinalaisuuden tohtoritasolle jotta voidaan varustaa käsitellä monimutkaisia kysymyksiä vähintään kahden lukuvuoden näkökulmista.Slovenien har i alle de tilfælde, hvor det er blevet opfordret hertil, tilsluttet sig FUSP's fælles standpunkter og erklæringer( 2).
Slovenia on liittynyt kaikkiin YUTP: n yhteisiin kantoihin ja julistuksiin, joihin sitä on pyydetty liittymään(2).findes der to mere ekstreme standpunkter.
vil blive anvendt pluralistisk til diskussion mellem alle forskellige standpunkter om europæisk integration.
käytetään monipuolisesti keskustelussa, jota käydään kaikkien erilaisten Euroopan integraatiota koskevien näkemysten välillä.bidragene i det mindste fordeles fifty-fifty mellem disse to forskellige politiske standpunkter?
