STIGMATISERING - oversættelse til Finsk

• leimautumista
• leimaamista
• häpeä
• stigma
• leimautumisen
• leimautuminen
• leimaaminen
• leimautumiseen
• leimaamiseen

Eksempler på brug af Stigmatisering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilskynde medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at forebygge diskrimination og stigmatisering af børn, der har været ofre for misbrug.
Jäsenvaltioiden kannustaminen ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin hyväksikäytön uhreiksi joutuneiden lasten syrjinnän ja leimautumisen estämiseksi;

bekæmpelse af kriminalitet og stigmatisering er væsentlige
rikollisuuden torjunta sekä leimautuminen ovat merkittäviä

Således blev Jeanne de Valois, Grevinde de la Motte, dømt til korporlig straf, stigmatisering og fængsling for prostituerede Salpetriere.
Näin Jeanne de Valois, kreiviess de la Motte tuomittiin prostituoitujen Salpetriere'n ruumiilliseen rangaistukseen, leimautumiseen ja vankeuteen.

i nogle tilfælde, de har en stigmatisering bag dem, der blot har drevet prisen op.
joissakin tapauksissa ne ovat takana leimautumista, joka on vain ajaneet jopa hinta.

Men ideen om fornøjelse versus funktion plus stigmatisering, der stadig er forbundet med sex med alle ting, er kilden til de barrierer, som nogle oprindelsesstiftere står overfor.
Mutta idea nautinnosta verrattuna toimintaan sekä kaikenlaiseen seksiin liittyvään leimautumiseen on joidenkin startup-perustajien edessä olevien esteiden juuressa.

til at bekæmpe stigmatisering og social udstødelse
torjumaan mielenterveyspotilaiden leimautumista ja sosiaalista syrjäytymistä

At en hård kamp mod voldtægt er ikke uforenelig med at forsøge at normalisere det forfalskede livs senere liv og undgå stigmatisering og re-victimisering.
Että kova taistelu raiskauksen rikoksesta ei ole ristiriidassa sen kanssa, että yritetään normalisoida vahingoittuneen henkilön myöhempi elämä, välttäen leimautumista ja uhriksi joutumista.

En del af dette skyldes stigmatisering, men en del er ikke at vide,
Osa tästä johtuu leimautumisesta, mutta osa ei tiedä toimenpiteitä,

krænkelse af menneskerettigheder og stigmatisering.
ihmisoikeusloukkauksista ja leimautumisesta.

segregation og stigmatisering samt at bekæmpe intimidering,
erottelun ja leimaamisen ehkäisemiseen ja torjuntaan

leverandører kan stadig slippe af sted med at sælge det uden står så meget stigmatisering som dem, der sælger anabolics.
toimittajat voivat silti saada pois myynti kohtaamatta niin paljon häpeää, että ne myy Anabolinen steroidi.

blev de i nogle miljøer udsat for ondsindede kommentarer og endog stigmatisering.
joissakin ympäristöissä he olivat alttiina epämiellyttäville kommenteille ja jopa leimautumiselle.

Denne stigmatisering finder sted strukturelt
Tämä stigmaatio tapahtuu rakenteellisesti

i udvalgte miljøer blev udsat for ondsindede kommentarer og endog stigmatisering.
valituissa ympäristöissä he olivat alttiina haitallisille kommenteille ja jopa leimaukselle.

herunder deres ret til at blive beskyttet mod forskelsbehandling og stigmatisering.
Näihin kuuluu oikeus saada suojaa syrjinnältä ja leimaamiselta.

De kræver også anerkendelse som ligestilling af resten af samfundets medlemmer og kampen mod stigmatisering.
He vaativat myöskin tunnustusta tasa-arvoisina ihmisinä muun yhteiskunnan jäsenten kanssa, ja he taistelevat stigmatisaatiota vastaan.

lægens anbefalinger, social stigmatisering og rygeforbud på offentlige steder får dem til at overveje at holde op.
pohtii lopettamista tupakoimattomien ihmisten, lääkärin määräyksen, sosiaalisen leiman ja julkisten paikkojen tupakointirajoitusten vuoksi.

afhjælpning af materielle afsavn, respekterer de socialt dårligst stillede personers værdighed og forhindrer stigmatisering.
sta aineellisen puutteen torjumiseen myönnettävää tukea kunnioitetaan vähävaraisimpien ihmisarvoa ja estetään heidän leimaantumisensa.

bekæmpe forskelsbehandling og stigmatisering.
torjutaan syrjintä- ja leimautumisilmiöitä.

Mens der stadig er en stigmatisering omkring online dating- lidt mindre end en fjerdedel af de adspurgte sagde,
Kun on vielä leimautumista noin verkossa dating- hieman alle neljännes vastaajista sanoi,