SULTAN - oversættelse til Finsk

• sultan
• sulttaani

Eksempler på brug af Sultan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hamas TV interviewede også Dr. Salah Sultan, grundlæggeren af det Amerikanske Center for Islamisk Forskning.
Hamas TV haastatteli myös tohtori Salah Sultania, joka on American Center for Islamic Researchin perustaja.

Den første tyrkiske belejring af Wien i 1529 var det første forsøg fra det osmanniske rige under sultan Süleyman I på at overtage den østrigske by Wien.
Wienin piiritys vuonna 1529 oli Osmanien valtakunnan sulttaanin Suleiman Suuren epäonnistunut yritys vallata Itävallan pääkaupunki Wien.

Sandheden om den” syge sultan” var dog nået ud til en anden udfordrer,
Makaaberi totuus”hieman sairaasta sulttaanista” oli kuitenkin jo levinnyt

Da sultan Saladin belejrede korsfarerne i Jerusalem i 1187,
Kun muslimisulttaani Saladin piiritti ristiretkeläisiä Jerusalemissa vuonna 1187,

Osmannerrigets største og længst-regerende sultan.
pisimpään hallinneelle sulttaanille Suleiman Suurelle.

Osmannerrigets sultan.
Ottomaanien valtakunnan sulttaanin luona.

Osmannerne erobrer Jerusalem, og deres sultan, Suleyman den Prægtige, sætter gang i flere imponerende byggeprojekter.
Ottomaanit ottivat Jerusalemin haltuunsa, ja heidän sulttaaninsa Suleiman Suuri käynnisti useita mittavia rakennushankkeita.

Gevher Sultan Uddannelse, Forskning,
Gevher Sultan koulutus-, tutkimus-,

som i store træk minder om den tyske drikkevise Papst und Sultan, anvendes i øvrigt også til Estlands nationalsang Mu isamaa,
joka muistuttaa suuresti saksalaista juomalaulua Papst und Sultan, käytetään myös Viron kansallislaulussa Mu isamaa,

Krigen brød ud, efter at sultan Hamad bin Thuwaini,
Sota puhkesi, kun sulttaani Hamad bin Thuwaini,

kostede$ 21 millioner og Fatih Sultan Mehmet-broen, som blev åbnet i 1988,
vuonna 1988 avattu Fatih Sultan Mehmet -silta maksoi 125 miljoonaa dollaria,

I det syttende århundrede sultan Moulay Ismail i Meknes ønskede at omdanne sin drøm
Seitsemästoista luvulla sulttaani Moulay Ismail Meknes halusi muuttaa unelmansa

Hvilken dyster spådom, for Det Byzantinske Riges børn blev, fordi forældre og byrådsmedlemmer var optaget af at diskutere englenes køn, den 29. maj 1453, efter halvanden måneds belejring, rendt over ende af sultan Mehmet II's islamiske hær.
On vaikea kuvitella synkempää ennettä, sillä sulttaani Mehmet II: n islamilainen armeija löi 29. toukokuuta 1453 puolitoista kuukautta kestäneen piirityksen jälkeen Bysantin lapset, jotka keskittyivät keskustelemaan enkeleiden sukupuolesta vanhempiensa ja neuvonantajiensa kanssa.

For at få de bedste tilbud på hoteller i nærheden af Fatih Sultan Mehmet Bro,
Muista hakea pysäköintiä tarjoavia hotelleja. Kun haet parhaita hotellitarjouksia nähtävyyden Fatih Sultan Mehmetin silta lähistöltä,

Omkring år 1550 oplever det osmanniske rige sin storhedstid under Sultan Süleyman den Prægtige med erobringer af Bagdad,
Osmanivaltakunnan loistoaika on 1550-luvulla sulttaani Süleyman suuren aikaan,

Efter det første år, vil Muscat University blive placeret i imponerende indledende lokaler bliver bygget på Sultan Qaboos Street ved siden af Porsche showroom
Ensimmäisen vuoden jälkeen, Muscat University tulee sijaitsemaan vaikuttava alkuperäisen tiloissa rakennetaan Sultan Qaboos Street vieressä Porsche näyttelytila

Udenfor i det rolige haveområde er et interessant Osmanniske kirkegård det er også hjemsted for Sultan Süleymans türbes( grave) og hans kone Haseki Hürrem Sultan( kendt som vest for Roxelana).
Ulkona rauhallisella puutarha-alueella on mielenkiintoinen Ottomaanien hautausmaa joka asuu myös sulttaani Süleymanin ja hänen vaimonsa Haseki Hürrem Sultanin(tunnetaan lännessä Roxelana) türbeleinä(haudat).

Bin Laden mødtes med kong Fahd, og Saudi forsvarsminister Sultan, der fortæller dem ikke at være afhængig af ikke-muslimsk støtte fra USA
Bin Laden heti tapasi Kuningas Fahdin ja prinssi Sultan, Saudi puolustusministeri, kannustaa heitä olemaan riippuvaisia tarjoamaa tukea Yhdysvaltojen

Den arabiske oryx-antilop var allerede uddød i den fri natur, da sultan Qaboos i 1974 med de sidste eksemplarer, der endnu levede i zoologiske haver, på de store grussletter i Mellemoman grundlagde en opdrætningsstation midt i et stort naturfredningsområde- i dag anerkendt som UNESCO-verdensarv.
Arabialainen oryx-antilooppi oli jo luonnossa kuollut sukupuuttoon, kun sulttaani Qaboos perusti kasvatusaseman viimeisillä eläintarhoissa elävillä eläimillä vuonna 1974 Keski-Omanin laajoilla soratasangoilla keskellä suurta luonnonsuojelualuetta- nykyään UNESCON luonnonperintö.

Yavuz Sultan Selim-broen, Osmangazi-broen,
Yavuz Sultan Selim -silta,