SULTAN - oversættelse til Fransk

• sultan

Eksempler på brug af Sultan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det luksuriøse og indbydende Hotel Sultan ligger i det bedste område af den såkaldte" Golden Mile",
Le Sultan Hôtel luxueux et accueillant est situé

Den legendariske marokkanske sultan Moulay Ismael fik efter sigende mere end 1.000 børn?
Accueil A la Une Le sultan Moulay Ismail a-t-il pu avoir plus de 1000 enfants?

Omar Sultan Muhammad til at overleve, og det er hans søn Al-Mundhir opgave at stoppe ham.
Omar survivra au sultan Muhammad et c'est à son fils Al-Mundhir que revient la tâche de l'arrêter[D 34].

Den 20. december 1777 Marokkos Sultan Mohammed III erklærede, at amerikanske handelsskibe ville
Le 20 décembre 1777, le sultan marocain Mohammed III a déclaré

Scenen imidlertid ændret sig dramatisk, da Sultan Saladin brød den kristne indflydelse i hans erobring af Jerusalem i oktober 1187.
La scène, cependant, a changé de façon spectaculaire lorsque le Sultan Saladin a brisé l'influence chrétienne dans sa conquête de Jérusalem en Octobre 1187.

At se, at det er i dets interesse at forelægge sultan, konkluderede han en pagt
Voyant qu'il est dans son intérêt de se soumettre au sultan, il conclut un pacte

Den 10. juni 1190 ledte sine tropper til Tyrkiet for at møde Sultan Saladin, da de nåede Gosku-floden i Tyrkiet.
Le 10 juin 1190, il menait ses troupes en Turquie pour affronter le sultan Saladin quand ils atteignirent la rivière Gosku en Turquie.

hvis form vil have en enorm indvirkning på sultan.
dont le chiffre aura un énorme impact sur le sultan.

lagt i lænker og ført til sultan Saladin, der var født i Tikrit.
conduit auprès du Sultan Saladin, né à Tikrīt.

en respektabel dragt af Recep Tayyip Erdogan, skjulte drømme af sultan sværdet af osman.
respectable pour un costume de Recep Erdogan se cachent les rêves de cyлTaHckoй sabre osman.

abbedi Sultan Aksebe, alle overenskomst….
abbaye de Sultan Aksebe, tout accord….

I Zanzibar slaveriet blev det ikke helt afskaffet indtil 1897 under regeringstid af Sultan Mohammed ibn Hamoud.
À Zanzibar, l'esclavage a été aboli tard, en 1897, sous le sultan Hamoud bin Mohammed.

hvor sultan.
des bâtiments de l'époque de sultan.

min vildskab til at beskytte mig mod Sultan Mehmed den andens styrker.
la férocité pour me protéger des forces du Sultan Mehmed II.

Mere poetisk bemærker Cagaptay, at Mellemøsten har plads til" en shah eller sultan, men ikke en shah og en sultan".
En termes plus poétiques, Cagaptay observe que le Moyen-Orient offre assez d'espace pour« un chah ou un sultan mais pas pour un chah et un sultan.».

Under den sidste halvdel af abbasidestyret begyndte muslimske herskere imidlertid at benytte andre titler, såsom sultan.
Au cours de la dernière moitié de l'époque abbasside, les dirigeants musulmans s'étaient mis à utiliser d'autres titres comme celui de sultan.

I Zanzibar slaveriet blev det ikke helt afskaffet indtil 1897 under regeringstid af Sultan Mohammed ibn Hamoud.
À Zanzibar, l'esclavage est aboli tardivement, en 1897, sous le sultan Hamoud ibn Mohammed.

Efter svigt af astrakhan-kampagne, som delvist blev indledt af storveziren sokollu mehmed, sultan blev mere lempelige med hans konkurrent joseph.
Après l'échec d'astrakhan, de la randonnée, qui a été en partie initié par le grand vizir MexMeдoM cokoллy, le sultan est devenu plus indulgent à son concurrent- joseph.

som han proklamerede, sultan moulay bou zain,
il proclama sultan Myляй-bou-zaina, mais au bout de quelques jours accroché

En anden jihadist, som nævnes i videoen, Sultan Al-Harbi, beskrives som et ledende medlem af ISIS, der havde modtaget militær træning i Yemen, Sudan
Un deuxième djihadiste mentionné dans la vidéo, Sultan Al-Harbi, est décrit comme un membre senior de l'ISIS qui a reçu une formation militaire au Yémen,