SUPERNOVAER - oversættelse til Finsk

• supernovat
• supernovien

Eksempler på brug af Supernovaer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den klassiske historie var at supernovaer- eksplosionerne, der river nogle stjerner fra hinanden i slutningen af deres liv- er synderen.
Klassinen tarina oli, että supernova- räjähdykset, jotka repivät joitakin tähtiä heidän elämäänsä- ovat syyllisiä.

Supernovaer forsyner det omkringliggende interstellare miljø med tiltrængte grundstoffer,
Supernovat tuottavat paljon tarvittuja alkuaineita ympäröivään tähtienväliseen aineeseen

Supernovaer producerer meget intense lysglimt,
Supernovat tuottavat erittäin voimakkaita valon välähdyksiä,

så eksploderer som supernovaer, kan de tunge grundstoffer, som dannes ved den proces spredes ud i rummet imellem galakserne.
sitten räjähtävät supernovina, niiden sisältämät raskaat alkuaineet saattavat levitä tähän aineeseen.

Type Ia supernovaer har en meget klart defineret lysstyrke[2],
Koska tyypin Ia supernovilla on hyvin tarkkaan määritetyt kirkkaudet[2],

Når tunge stjerner eksploderer som supernovaer, efterlader de en klump af varme gasser
Kun massiiviset tähdet räjähtävät supernovina, ne jättävät jälkeensä kuumasta kaasusta

Der er ingen kendte supernovaer i tiden omkring Jesu fødsel, men astronomerne vil alligevel ikke afvise,
Jeesuksen syntymän ajalta ei ole tiedossa supernovia, mutta tähtitieteilijät pitävät silti mahdollisena,

Som om intens ultravioletstråling ikke var nok, så udsætter tætpakkede stjernefabrikker som RCW 38 sit afkom for hyppige supernovaer, når gigantiske stjerner eksploderer som afslutningen på deres liv.
Vahvojen ultraviolettisäteiden lisäksi RCW 38:n kaltaiset synnyinsijat altistavat muodostamansa tähdet usein esiintyville supernoville, kun jättiläistähdet räjähtävät elinaikansa loputtua.

de er eksploderet som supernovaer for længe siden.
räjähtäneet kauan sitten supernovina.

inden de eksploderede som supernovaer.
ennen kuin ne räjähtivät supernovina.

vil supernovaer, når de dør.
tulee supernovina kun he kuolevat.

150 gange Solens masse eksploderer ved udgangen af deres korte liv som supernovaer og efterlader eksotiske rester,
150 Auringon massan välillä räjähtävät lyhyen elämänsä lopuksi supernovana ja jättävät jälkeensä eksoottisiä jäänteitä

hvor mindst 40 stjerner er eksploderet som supernovaer, så der er spredt gasarter ud over hele området.
paljon vanhempi Hodge 301, jossa vähintään 40 tähden arvioidaan räjähtäneen supernovina, levittäen kaasua kautta koko alueen.

Et spil for dem, der altid har drømt om at være en pilot, og styre supernovaer fighter.
Peli niille, jotka ovat aina unelmoinut lentäjä ja hallita supernovissa taistelija.

huller universets første kæmpestjerner, der eksploderede som supernovaer og efterlod sorte huller på cirka 100 solmasser.
jotka räjähtivät supernovana ja jättivät jälkeensä noin sadan auringon massaisia mustia aukkoja.

slutter deres korte liv som supernovaer, ligesom mange af de andre tunge stjerner i tågen.
päättävät elämänsä supernovina aivan kuten monet muut sumun massiiviset tähdet.

der nærmere sig slutningen af deres korte liv eksplodere som supernovaer og udslynge store mængder materiale.
massiiviset tähdet jotka päättävät lyhyen elämänsä räjähtäen supernovana ja viskaten suuren määrän materiaa avaruuteen.

Når de bliver ældre, vil de klareste stjerner på billedet- op mod en tiendedel af hobens medlemmer- eksplodere voldsomt som supernovaer.
Vanhetessaan kuvan kirkkaimmat tähdet, eli noin kymmenes tähtijoukon kaikista tähdistä, räjähtää voimakkaina supernovina.

Supernovaer er blandt de mest energirige begivenheder i Universet
Supernovat ovat maailmankaikkeuden suurienergiaisimpien ilmiöiden joukossa

endnu har observeret med ALMA," siger Nicholas Laporte," men det, at vi finder så meget støv, viser os, at der allerede har været supernovaer, som har forurenet denne her galakse.".
lla tähän mennessä havaittu galaksi," kommentoi Nicolas Laporte,"mutta niin suuren määrän tomua havaitseminen viittaa siihen, että varhaiset supernovat olivat jo saastuttaneet tämän galaksin.".