SUSPENDERING - oversættelse til Finsk

• keskeytys
• keskeyttäminen
• keskeyttämiseen
• keskeyttää
• jäädyttäminen
• keskeyttämistä
• keskeytyksen

Eksempler på brug af Suspendering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det ville imidlertid efter vores mening være for tidligt at overveje rejserestriktioner, suspendering af bistand og andre straffeaktioner på nuværende tidspunkt.
Mielestämme olisi kuitenkin tässä vaiheessa ennenaikaista harkita matkustusrajoituksia, avun keskeyttämistä ja muita rangaistustoimia.

Man ved ikke, om tidlig påvisning af PML og suspendering af TYSABRI kan føre til lignende stabilisering eller bedring.
Ei tiedetä, johtaako progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian toteaminen varhaisvaiheessa ja TYSABRI- hoidon keskeyttäminen samankaltaiseen tilan vakiintumiseen tai hoitotuloksen paranemiseen.

Denne bekendtgørelse vises når en suspendering er ved at blive udført
Tämä huomautus näytetään, kun keskeytystyö on tehty,

Midlertidige nødforanstaltninger såsom suspendering af toldlettelserne kan vedtages i tilfælde af alvorlig skade på europæiske producenter.
Tullihelpotusten suspendoinnin kaltaisia väliaikaisia hätätoimia voidaan toteuttaa, jos eurooppalaisille tuottajille aiheutuu vakavaa haittaa.

trusler om sanktioner og delvis suspendering af associeringsaftalen sandsynligvis vil mindske snarere
assosiaatiosopimuksen eri osien soveltamisen keskeyttäminen ovat mielestämme omiaan pikemminkin heikentämään

Suspendering af aftalerne i tilfælde af et konstateret, vedvarende
Näin ollen sopimusten jäädyttäminen on mahdollista,

Organisationerne straffes for at have indgået en aftale om fastsættelse af en mindstepris på bestemte typer oksekød og suspendering eller i det mindste begrænsning af importen af alle typer oksekød i Frankrig.
Kyseisiä yhdistyksiä rangaistaan osallistumisesta kartelliin, jonka tarkoituksena oli vahvistaa vähimmäishinta tietyille naudanlihan laatuluokille sekä lopettaa kaikenlaatuisen naudanlihan tuonti Ranskaan tai vähintään rajoittaa sitä.

Alvorlige eller gentagne overtrædelser af disse politikker kan medføre deaktivering af annoncer på din kanal eller suspendering fra YouTubes partnerprogram.
Näiden käytäntöjen vakava tai toistuva rikkominen voi johtaa mainosten poistamiseen käytöstä kanavaltasi tai kanavan YouTube-kumppaniohjelmaan osallistumisen jäädyttämiseen.

Anden misligholdelse eller en hændelse som angivet i artikel 34, stk. 2, som har medført ophør eller suspendering af en deltagers deltagelse i TARGET2[ indsæt centralbank/ landereference].
Missä tahansa muussa 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa tai eri tyisessä erääntymistilanteessa, joka on johtanut osallistujan osallistumisen TARGET2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus]- osajärjestelmään irtisanomiseen tai keskeyttämiseen.

hvilket ville medføre en suspendering af EIB's aktiviteter efter den dato.
Se johtaisi EIP: n ulkoisen toiminnan keskeyttämiseen tämän päivämäärän jälkeen.

Midlertidig suspendering( 30, 60 eller 90 dage) eller selvudelukkelse.
tilapäinen keskeytys(30, 60 tai 90 päivää) tai henkilökohtainen porttikielto.

Følgen af suspendering eller ophævelse Hvis suspendering eller ophævelse af et afviklingssystems anvendelse af ASI indtræffer i løbet af afviklingscyklus for betalingsinstrukser i afviklingssy stemet,
Osallistumisen keskeyttämisen ja lopettamisen seuraukset Jos liitännäisjärjestelmä keskeyttää tai lopettaa ASI: n käytön siten, että tämä tulee voimaan liitännäisjärjestelmän maksutoimeksiantojen kirjaamissyklin ai kana,

for at give medlemsstaterne incitament til at overholde reglerne i den fælles fiskeripolitik bør der fastsættes bestemmelser om afbrydelse af betalingsfristen og suspendering af betalinger, som er begrænset med hensyn til tid og anvendelsesområde.
n sääntöjä, olisi varotoimenpiteenä säädettävä mahdollisuudesta maksujen määräajan kulumisen keskeyttämiseen ja maksatuksen keskeyttämiseen, mitkä toimenpiteet ovat kestoltaan ja laajuudeltaan rajoitettuja.

Følgen af suspendering eller ophævelse Hvis suspendering eller ophævelse af et afviklingssystems anvendelse af ASI indtræffer i løbet af afviklingscyklus for betalingsinstrukser i afviklingssystemet,
Osallistumisen keskeyttämisen ja lopettamisen seuraukset Jos liitännäisjärjestelmä keskeyttää tai lopettaa ASI: n käytön siten, että tämä tulee voimaan liitännäisjärjestelmän maksutoimeksiantojen kirjaamissyklin aikana,

Kommissionen vil bestemt overveje alle muligheder, herunder suspendering.
komissio harkitsisi varmasti kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja, jäädyttäminen mukaan lukien.

af hvidvaskning af penge, kan det medføre øjeblikkelig suspendering af Sælgers brug af Tjenesten og ophør af denne Aftale.
voi johtaa Myyjän Palvelun käytön välittömään keskeyttämiseen ja tämän Sopimuksen irtisanomiseen.

Vi må aldrig glemme, at en suspendering af støtten til palæstinenserne vil se ud,
Emme saa koskaan unohtaa sitä, että palestiinalaisille myönnettävän tuen keskeyttäminen näyttäisi siltä kuin rankaisisimme suoraan Palestiinan kansaa sen valinnasta

afgørelser på bestyrelsens vegne, navnlig vedrørende den administrative forvaltning, herunder suspendering af delegationen af beføjelser som ansættelsesmyndighed, og budgetanliggender.
mukaan lukien nimittävän viranomaisen toimivallan siirron keskeyttäminen, sekä talousarvioon liittyvistä kysymyksissä.

De arbejder også tæt sammen, når der kræves suspendering af eller forbud mod handel med værdipapirer, der handles i flere medlemsstater, således at der sikres lige vilkår mellem handelsstederne samt investorbeskyttelse.
Niiden on myös tehtävä tiivistä yhteistyötä, kun ne vaativat eri jäsenvaltioissa kaupankäynnin kohteena olevien arvopapereiden kaupan keskeyttämistä tai kieltämistä, jotta varmistetaan eri kauppapaikkojen tasapuoliset toimintaedellytykset ja sijoittajien suojelu.

afgørelser på bestyrelsens vegne, navnlig vedrørende den administrative forvaltning, herunder suspendering af delegationen af beføjelser som ansættelsesmyndighed, og budgetanliggender.
mukaan lukien nimittävän viranomaisen toimivallan siirron keskeyttäminen, sekä talousarvioon liittyvistä kysymyksistä.