SVÆRG - oversættelse til Finsk

• vanno
• vannon

Eksempler på brug af Sværg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sværg til mig.
Vanno se minun nimeeni.

Sværg, at du ikke siger det til nogen.
Sinun on vannottava, et voi kertoa kenellekään.

Sværg, at I ikke lyver.
Vannokaa että puhutte totta.

Sværg troskab eller betal prisen.
Te vannotte uskollisuutenne minulle tai kärsitte seuraukset.

Sværg på det!
Lupaa se!

Sværg på det, Louie, og jeg giver dig gaven.
Vannokaa se niin saatte lahjanne.

Drik og sværg.
Juokaa ja vannokaa.

Men jeg siger: Sværg slet ikke!
Mutta minä sanon teille: Älkää vannoko lainkaan!

Gør det nu, sværg.
Tee se, vanno se.

Garanter mig, sværg på din evige sjæl at jeg kommer gennem min forret.
Vakuuta minut,- vanno minulle henkesi puolesta, että saan syötyä koko ateriani,-

Sværg, at du vil ofre dit liv
Vanno, että uhraat henkesi,

Sværg, men har den samme plade
Vannon, kuitenkin on sama levy,

Sværg huset Bolton troskab.
Vanno uskollisuutta Boltoneille

Bøj knæet, og sværg troskab mod min søn,
Polvistukaa ja vannokaa uskollisuutta pojalleni.

Sværg ved dit eget elskelige væsen,
Tai jos vannot, vanno itsesi kautta, sillä olet jumala,

Sværg, at I vil tage fra de rige
Vannokaa, että varastatte vain rikkailta

overgive dig til Filisterne!" Da sagde Samson til dem:" Sværg mig til, at I ikke vil slå mig ihjel!".
Simson sanoi heille:"Vannokaa minulle, ettette itse lyö minua kuoliaaksi".

drag ikke op til Bet-Aven, sværg ikke:" Så sandt HERREN lever!".
älkää menkö ylös Beet-Aaveniin älkääkä vannoko:"Niin totta kuin Herra elää".

Så sagde Samson:“ Sværg på at I ikke selv vil slå mig ihjel.”
Siihen Simson sanoi heille:”Vannokaa minulle, ettette itse käy kimppuuni.”

Det sværger jeg, papi. Bare for at føle kærligheden.
Ihan totta, papi, jos edes tuntisi sen rakkauden.