Eksempler på brug af Teknologisk udvikling på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Afsnit XIX- Forskning, teknologisk udvikling og rummet.
XIX osasto- Tutkimus ja teknologinen kehittäminen sekäavaruusala.ungdomsanliggender Forskning og teknologisk udvikling Telekommunikation Den audiovisuelle sektor.
nuoriso Tutkimus ja teknologinen kehittäminen Televiestintä Audiovisuaalinen ala.Rapport om forskning og teknologisk udvikling.
Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevatkertomukset.I mange århundreder har vores kontinent været centrum for videnskabelig og teknologisk udvikling, og europæisk videnskab har altid været international.
Mantereemme on ollut useiden vuosisatojen ajan tieteellisen ja teknisen kehityksen keskus ja eurooppalainen tiede on aina ollut kansainvälistä.Innovation, informationssamfund og forskning og teknologisk udvikling( FTU) kan være helt afgørende faktorer for en regions succes.
Innovointi, tietoyhteiskunta sekä tutkimus ja teknologian kehitys voivat olla ratkaisevia tekijöitä tietyn alueenmenestymiselle.Øget fokus på sikkerhed kombineret med teknologisk udvikling har sat statsmagten i stand til at vide mere om borgerne end nogensinde før.
Turvallisuuden painottaminen entistä enemmän yhdessä teknisen kehityksen kanssa on antanut valtioille mahdollisuudet saada kansalaisistaan enemmän tietoa kuin koskaan aiemmin.Erkender, at teknologisk udvikling udgør en udfordring for retssystemerne,
Toteaa, että teknologian kehitys on haasteellista oikeusjärjestelmille,Moderne forhold for modernisering og teknologisk udvikling af den russiske økonomi kræver en betydelig omstrukturering fra russisk transport.
Venäjän talouden uudenaikaistamisen ja teknisen kehityksen nykyaikaiset olosuhteet edellyttävät huomattavaa uudelleenjärjestelyä Venäjän liikenteestä.fremme af forskning og teknologisk udvikling inden for transport, aftaler med tredjelande.
liikennettä koskevan tutkimuksen ja teknisen kehittämisen tukeminen, kolmansien maitten kanssa tehtävät sopimukset.Men teknologisk udvikling betyder også fremkomsten af stadig innovative indretninger i hverdagen,
Teknologian kehitys merkitsee kuitenkin sekä innovatiivisten arkipäivän laitteiden syntymistäTeknologisk udvikling ses normalt som en økonomisk fordel
Der er under Europa-Kommissionens 5. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling( 1999-2002) afsat mere end € 50 millioner til projekter, der drejer sig om problemet med antimikrobiel resistens.
Euroopan komission tutkimuksen ja teknisen kehityksen viidennessä puiteohjelmassa( 1999-2002) on osoitettu yli 50 miljoonaa euroa mikrobilääkeresistenssiin liittyviin hankkeisiin.( 10) forskning og teknologisk udvikling kan stimulere den økonomiske vækst
Tutkimuksella ja teknologisella kehittämisellä voi daan edistää talouskasvuaTeknologisk udvikling har betydet, at du på grund af forskellige genetiske modifikationer kan gøre mere mad både når det gælder dyrkning og dyrehold.
Teknologian kehitys on mahdollistanut erilaisten geneettisten muutosten ansiosta enemmän ruokaa sekä viljelyn että karjanhoidon osalta.Jeg vil ikke desto mindre gerne benytte mig af denne lejlighed til at understrege manglen på tilstrækkelig støtte til videnskabelig forskning og teknologisk udvikling inden for opdræt af hjemmehørende arter.
Käytän kuitenkin tilaisuutta hyväkseni ja korostan tieteellisen tutkimuksen ja teknisen kehityksen asianmukaisen tuen puutetta alkuperäislajien viljelyn alalla.En bæredygtig udvikling inden for akvakultur kræver kraftig støtte til videnskabelig forskning og teknologisk udvikling på området for opdræt af oprindelige arter.
Euroopan vesiviljelyn kestävä kehittäminen vaatii tieteellisen tutkimuksen ja teknisen kehityksen voimakasta tukemista alkuperäislajien viljelyn alalla.havne fortsætter med at stige, og teknologisk udvikling er afgørende vigtigt for at opnå radikale udledningsreduktioner i cementproduktionen.
satamien rakentamiseksi kasvaa edelleen, ja teknologian kehitys on ratkaisevan tärkeää radikaalin päästöjen vähennyksen aikaansaamiseksi sementintuotannossa.Interne politikker- Forskning og teknologisk udvikling( B6)- Andre landbrugsforanstaltninger( B2-5)- Andre regionale foranstaltninger( B2-6)- Transport( B2-7).
Sisäiset politiikat Tutkimus ja teknologinen kehittäminen(B6)Muu maataloustoiminta(B2-5)Muut alueelliset toimet(B2-6)Liikenne(B2-7).utilfredsstillende i lyset af ny videnskabelig viden og teknologisk udvikling.
järjestelmä vaikuttaa tehottomalta ja epätyydyttävältä uuden tutkimustiedon ja teknisen kehityksen osalta.mangel på kvalificeret arbejdskraft, teknologisk udvikling og global konkurrence.
työvoiman ammattitaidon puutteet, teknologian kehitys ja maailmanlaajuinen kilpailu.
