TIDSBEGRÆNSNINGER - oversættelse til Finsk

• aikarajoituksia
• aikarajoja
• aikarajoitusten
• aikarajoitukset
• aikarajat
• aikarajoituksista

Eksempler på brug af Tidsbegrænsninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På grund af tidsbegrænsninger kan jeg kun fortælle dig om 10% af det, du finder i hele systemet….
Aikarajoitusten vuoksi voin vain kertoa teille noin 10% siitä, mitä huomaat koko järjestelmässä….

Oplysninger, som adgangsrettigheder, tidsbegrænsninger, lister over blokerede nøgler
Tiedot, kuten kulkualueet, aikarajoitukset, avainten estoluettelot

Løser et problem, hvor tidsbegrænsninger ikke fungerer korrekt i forbindelse med spil i fuld skærm
Korjaa ongelman, jossa aikarajat eivät toimi oikein koko näytön kokoisissa peleissä

for eksempel på grund af tidsbegrænsninger, skal salaten afslutte sin" dvaletilstand" i køleskabet mindst en time før servering.
esimerkiksi aikarajoitusten vuoksi, salaatin pitäisi lopettaa"lepotila" jääkaapissa vähintään tunti ennen tarjoilua.

været to separate betænkninger, men på grund af reglerne i Parlamentet samt tidsbegrænsninger og organisatoriske faktorer er det én betænkning.
laatia kaksi erillistä mietintöä, mutta siitä tehtiin yksi mietintö parlamentin työjärjestyksen sekä myös aikarajoitusten ja organisatoristen tekijöiden vuoksi.

Når børn begynder at bruge de sociale medier, er det en god idé at oprette visse tidspunkter og tidsbegrænsninger.
Lapsen aloittaessa sosiaalisen median käyttöä, on hyvä luoda aikataulut ja aikarajat.

veluddannede tosprogede centralamerikanske virtuelle receptionist forventer at arbejde under pres, tidsbegrænsninger og kendskab til vigtigheden af grænseløs tålmodighed,
hyvin koulutettu kaksikielinen Keski-Amerikan virtuaalinen vastaanottovirkailija odottaa työskentelevänsä paineen, aikarajoitusten ja rajattoman kärsivällisyyden merkityksen,

En anden var tidsbegrænsninger, der blev opført af 37% af lægerne
Toinen oli aikarajoitus, jonka mainitsivat 37% lääkäreistä

madtilberedning er en hæk mod ikke at skulle vælge fastfood på grund af gnagende sult og tidsbegrænsninger.
ateriavalmistelut ovat suojaus siitä, ettei tarvitse valita pikaruokaa pakollisen nälän ja aikarajoituksen takia.

Når tidsbegrænsninger og tidsplaner ikke fordrer en kompliceret installation,
Kun aikataulut ja -rajoitukset eivät salli mutkikkaita asennusprosesseja,

erotiske aktiviteter og tidsbegrænsninger.
eroottisista tehtävistä ja aikarajoista.

udvikle færdigheder i styring af omkostninger, tidsbegrænsninger, kvalitet og sikkerhedskontrol, samtidig med at de forbereder eleverne til at lede globale byggeprojekter.
kehittää taitoja hallita kustannuksia, aikarajoituksia, laatua ja turvallisuusvalvontaa valmisteltaessa opiskelijoita johtamaan maailmanlaajuisia rakennushankkeita.

Ved hjælp af denne service åbner en hel verden sig for dig, du har ingen tidsbegrænsninger, du kan tale så meget du vil,
Palvelun avulla avautuu sinulle koko maailma, sinulla ei ole aikarajoja, voit puhua niin paljon

hvis der indføres tidsbegrænsninger, og hvis den spredes på flere lokaliteter,
jos sille asetetaan aikarajoja ja jos se hajautetaan useisiin paikkoihin,

Der er dog visse tidsbegrænsninger, men der er tale om frister,
Joistakin aikarajoituksista on määrätty, mutta nämä eivät ole niinkään sitovia aikarajoja,

At flytte målstregen og indføre strenge tidsbegrænsninger på dette trin ville være tegn på manglende tiltro fra vores side,
Maaliviivan siirtäminen ja työläiden aikarajoitusten asettaminen tässä vaiheessa olisi merkki uskon puutteesta meidän osaltamme,

Disse betingelser kan omfatte tidsbegrænsninger på udøvelsen af rettigheden, en forskellig behandling, afhængigt af hvilken
Edellytyksiin voivat kuulua kyseisen oikeuden käytölle asetetut aikarajat, erilainen käsittely lainakorkotyypin

at den godkendes uden tidsbegrænsninger i det harmoniserede produktresumé.
suositteli sen hyväksymistä ilman keston rajoituksia yhtenäistetyssä valmisteyhteenvedossa.

Ingen tidsbegrænsning eller irriterende anmeldelse her.
Ei aikarajaa tai ärsyttävää ilmoitusta täällä.

Del tidsbegrænsning for bestemte dage i ugen.
Osa aikarajoituksia erityisiä viikonpäivinä.