TIL AT BESTEMME - oversættelse til Finsk

• määrittää
• päättää
• määritellä
• selvittää
• määrätä
• määrittämiseksi
• selvittämiseksi
• määrittämään
• määrittämiseen
• määritettäessä
• määrittääkseen
• päättämään
• määrittelemään
• päättämässä
• päätettäessä
• määrittämisessä
• selvittämään
• määritellään
• selvittääksesi
• määrittäminen
• selvittääkseen

Eksempler på brug af Til at bestemme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så har du en halv time til at bestemme dig i.
Sinulle jääkin sitten puolisen tuntia aikaa tehdä päätös.

Om nødvendigt bruges tredjehøjeste kort til at bestemme vinderen.
Tarvittaessa voittaja voidaan ratkaista kolmanneksi korkeimman kortin perusteella.

endda femtehøjeste kort til at bestemme vinderen.
viidenneksi korkeimman kortin perusteella.

Selv om jeg anerkender individets ret til at bestemme over sin egen krop,
Vaikka tunnustan yksilön oikeuden päättää omasta ruumiistaan,

Du kan bruge disse tal til at bestemme mængden af disse næringsstoffer,
Voit käyttää näitä lukuja määrän määrittämiseksi näiden ravintoaineiden tarvitset päivittäin,

Fordi irriterende varierer fra person til en anden, hver person har til at bestemme for sig selv, hvilke stoffer eller omstændigheder forårsager sygdommen til at blusse.
Koska ärsyttävät vaihtelevat ihmiseltä toiselle, Jokaisen on määritellä itseään, mitä aineita tai olosuhteet aiheuttavat taudin leimahtaa.

at donere blod til at bestemme deres niveau er kun i få begrænsede tilfælde, og resultaterne tolkes tvetydigt.
mutta verenluovutus niiden määrittämiseksi on vain muutamia rajoitettuja tapauksia, ja tuloksia tulkitaan epäselvästi.

muskel bygning forum for diskussionsgrupper til at bestemme, hvordan andre brugere reagerede på Hygetropin resultater
lihas rakennus foorumin keskusteluryhmiä selvittää, miten muut käyttäjät reagoivat Hygetropin tulokset

Ved at give metoder til at bestemme, hvilke problemer er opløselige,
Antamalla menetelmät määritellä, mitkä ongelmat ovat liukoisia,

I moderne laboratorier anvendes særlige elektroniske analysatorer til at bestemme daglig proteuri, som er mere følsomme
Nykyaikaisissa laboratorioissa käytetään erityisiä elektronisia analysaattoreita päivittäisen proteinurian määrittämiseksi, jotka ovat herkempiä

Disse er beregnet til at bestemme, hvordan basisk( ikke sure)
Nämä lasketaan selvittää miten emäksinen(ei hapan)

Comreserves retten til at bestemme design og layout af Listingss
Comreserves oikeus määrätä suunnittelu ja taitto Listingss

Google, en af vores tredjeparts annoncører, kan tilføje en DART-cookie til at bestemme målrettede reklamer baseret på dine præferencer
Google, yksi kolmannen osapuolen mainostajat voivat lisätä DART-evästeen määritellä kohdennettuja mainoksia toiveitasi

undersøgelsen anvendes til at bestemme kvaliteten af behandlingen,
tutkimuksessa käytettiin laadun määrittämiseksi hoidon, ja toistumisen

Brug en online regnemaskine til at bestemme, hvor mange kalorier,
Käytä online-laskin selvittää, kuinka monta kaloria,

Udtalelse om lov med ret for finansministeren til at bestemme National Pensions Reserve Funds investering i finansielle institutioner som led i rekapitaliseringen af bankerne( CON/ 2009/16).
Lausunto lainsäädännöstä, jolla valtiovarainministerille annetaan oikeus määrätä kansallinen eläkerahasto tekemään sijoituksia rahoituslaitoksiin osana pankkien pääomittamista( CON/ 2009/16).

Når folk får frataget evnen til at bestemme over deres egen fremtid ved valgurnerne,
Kun ihmisiltä on otettu pois heidän kykynsä määritellä oma tulevaisuutensa vaaliuurnan kautta,

Telnaes geni var at få en generator med tilfældigt tal til at bestemme gevinsterne og få hjulene til blot at repræsentere dette.
Telnaesin nero oli saada satunnaislukugeneraattori voittojen selvittämiseksi ja saada kelat vain edustamaan tätä.

med al deres nøjagtighed er de uacceptable til at bestemme mængden af HGH i blodet som en dopingtest.
eivät ole hyväksyttäviä HGH: n määrän määrittämiseksi veressä dopingtestinä.

Hvis nogen åbenlyse problemer er fundet, gøres dynamiske målinger til at bestemme, hvis problemet er kørende system
Jos ilmeisiä ongelmia ei löytynyt dynaaminen mittaukset tehdään selvittää, jos ongelma on ajaa järjestelmän