TIL AT INDSAMLE - oversættelse til Finsk

• kerätä
• keräämiseen
• kokoamaan
• kokoamiseen
• keräämään
• kerätäkseen
• kerätäksemme
• keräämiseksi
• keräämistä
• keräämisessä
• koota

Eksempler på brug af Til at indsamle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For at give medlemsstaterne i euroområdet tilstrækkelig tid til at indsamle de anmodede data, bør denne afgørelse først få virkning den 1. januar 2016-.
Jotta euroalueen jäsenvaltioilla on riittävästi aikaa pyydettyjen tietojen kokoamiseen, tämä päätös tulee voimaan vasta 1 päivänä tammikuuta 2016.

var vi i stand til at indsamle disse versioner af spillet,
pystyimme kokoamaan nämä versiot peli,

Den anvendes ligeledes til at indsamle og offentliggøre statistikker som led i handelen inden for EU.
Sitä käytetään myös ulkomaankauppaa koskevien tilastojen kokoamiseen ja levittämiseen EU: n sisäisessä kaupassa.

Io kan anvende cookies til at indsamle og benytte oplysninger fra sine besøgende på de måder, som er beskrevet nedenfor.
Io voi käyttää evästeitä kerätäkseen tietoa vierailijoista ja käyttääkseen sitä alla kuvatuilla tavoilla.

Det Europæiske Råd opfordrer endvidere Kommissionen til at indsamle oplysninger om de forebyggende foranstaltninger, der er truffet verden over,
Eurooppa-neuvosto pyytää lisäksi komissiota kokoamaan tietoa maailmanlaajuisesti toteutetuista ennakoivista toimista

Bruger tjenesterne kommercielt, til benchmarking eller til at indsamle oplysninger til et produkt eller en tjeneste.
Palveluiden käyttö kaupallisesti, vertailutarkoituksissa tai jotakin tuotetta tai Palvelua koskevien tietojen kokoamiseen.

Vi bruger cookies på vores hjemmesider til at indsamle og gemme informationstyper i små filer på harddisken på din computer for bedre at skræddersy navigationsoplevelsen på dine præferencer.
Käytämme evästeitä verkkosivuillamme kerätäksemme ja tallentaaksemme tietoa pieniin tiedostoihin tietokoneesi kovalevylle, jotta voimme räätälöidä sinulle parhaan navigointikokemuksen mieltymystesi mukaisesti.

Til at indsamle data direkte fra alle slutbrugerbrowsere,
Kerätäkseen tietoja suoraan loppukäyttäjän selaimelta,

medlemsstaterne bør være i stand til at indsamle dataene ved brug af eksisterende kilder.
jäsenvaltioiden pitäisi kyetä kokoamaan tiedot jo olemassa olevista tietolähteistä.

Vi bruger også pixels til at indsamle oplysninger om, hvorvidt du f. eks. har åbnet en e-mail,
Käytämme pikseleitä myös kerätäksemme tietoja esimerkiksi siitä, oletko avannut sähköpostin,

Pepsi kan bruge cookies til at indsamle andre oplysninger under dit besøg på vores websteder,
Pepsi voi käyttää evästeitä kerätäkseen muita tietoa käynneistäsi sivustoillamme,

Repræsentanter for studiegruppen er udvalgt til at indsamle oplysninger, og hver enkelt interviewes individuelt i dybden og afslører alle aspekter af åbne spørgsmål.
Tutkimusryhmän edustajat valitaan tietojen keräämiseksi, ja kukin niistä haastatellaan erikseen syvällisesti, paljastaen avoimen kysymyksen kaikki näkökohdat.

han er også ganske intelligent og i stand til at indsamle fakta og bruge logik
joka inhottaa kaikkia, mutta hän on älykäs ja kykenee kokoamaan faktoja sekä käyttämään logiikkaa

Vores tredjepartspartner kan bruge teknologier såsom cookies til at indsamle oplysninger om dine aktiviteter på denne hjemmeside og andre hjemmesider for
Kolmas osapuolikumppanimme voi käyttää tekniikoita, kuten evästeitä kerätäkseen tietoa toiminnasta tällä verkkosivustolla

lignende teknologier til at indsamle personlige oplysninger
vastaavia tekniikoita kerätäksemme henkilökohtaisia tietoja

Det svarer til at indsamle data fra 10 millioner influenzapatienter i 2010 for at kunne bruges som grundlag for at analysere en koleraepidemi i 2020.
Tämä vastaa 10 miljoonan influenssapotilaiden tietojen keräämistä vuonna 2010, jotta ne olisivat perustana koleraepidemian analysoimiselle vuonna 2020.

Fordelen ved at bruge logfiler til at indsamle data er, at det ikke er nødvendigt at
Hyöty lokitiedostojen käytöstä tiedon keräämiseksi on, että sinun ei tarvitse lisätä mitään koodia sivuillesi

Administratorerne brugte formularer i papirformat til at indsamle og opdatere kursusbeskrivelser,
Hallintohenkilöstö käytti kurssikuvausten keräämisessä ja niiden muuttamisessa paperilomakkeita,

Vi kan bruge dine personlige oplysninger internt til at indsamle generelle oplysninger om besøgende på dette websted,
Voimme käyttää henkilökohtaisia tietojasi sisäisesti kerätäkseen yleisiä tietoja tämän sivuston kävijöistä,

blandt andet Google Analytics, til at indsamle information om brugerne,
kuten Google Analyticsiä kerätäksemme tietoa käyttäjistä,