TIL AT TRO , AT DE - oversættelse til Finsk

• uskomaan että he
• luulemaan että he
• ajattelemaan että he
• uskoa että he
• uskoa että hän

Eksempler på brug af Til at tro , at de på Dansk og deres oversættelser til Finsk

populære websteder kan være udformet med henblik på at narre de besøgende til at tro, at de har fundet en legitim
suosittuja sivustoja voi olla muotoiltu, jotta huijata kävijöitä luulemaan, että he ovat löytäneet laillinen

en vilje af en vis del af menneskeheden til at tro, at de er de vigtigste ophavsmænd til mønstre.
halukkuus tietty osa ihmiskuntaa uskomaan, että he ovat tärkeimmät tekijät kuvioita.

som har til formål at få folk til at tro, at de har overtrådt forskellige love.
jonka tarkoituksena on saada ihmiset uskomaan, että he ovat rikkoneet useita lakeja.

der er lavet for at forvirre den besøgende til at tro, at de har åbnet en legitim
jotka on tehty jotta sekoittaa kävijät luulemaan, että he ovat avanneet laillinen

Hånden på brystet- Denne gestus bruges af politikere for at få publikum til at tro, at de taler lige fra hjertet.
Käsi rinnalla- Poliitikot käyttävät tätä elettä, jotta saisivat yleisönsä uskomaan, että he puhuvat sydämestään.

Mennesker, som opfører sig på denne måde, får andre til at tro, at de ikke er interesserede i at reparere skaden.
Ihmiset, jotka käyttäytyvät näin saavat muut uskomaan, että heitä ei kiinnosta vahinkojen korjaaminen.

Det betyder, at ved at gøre dem til at tro, at de har overtrådt forskellige love,
Se, että tekemällä heistä uskovat, että he ovat rikkoneet useita lakeja

Noget eller nogen har fået dem til at tro, at de har ret til at opføre sig sådan.
Jokin tai joku on saanut heidät uskomaan, että heillä on oikeus tehdä niin.

De fremsætter alle falske anklager mod brugerne for at narre dem til at tro, at de vil blive retsforfulgt for de anførte overtrædelser, medmindre de betaler bøden.
Kaikki nämä antavat käyttäjille valheellisia syytöksiä huijatakseen heitä uskomaan, että heidät asetetaan syytökseen rikkomuksesta, elleivät he maksa sakkoa.

Denne illusion af kontrol kan narre nogle spillere til at tro, at de har en større indflydelse
Tämän valvonnan illuusio voi hämätä pelaajia ajattelemaan, että heillä on paremmat mahdollisuudet voittaa,

disse angstsymptomer får personen til at tro, at de lider en form for fysisk sygdom.
nämä ahdistuksen oireet saavat henkilön ajattelemaan, että hän kärsii jostain fyysisestä sairaudesta.

der får dem til at tro, at de er bedre end alle andre.
joka saa heidät uskomaan että he ovat parempia kuin muut.

vis dem det ved at støtte dem og få dem til at tro, at de er i stand til at gøre noget, de ønsker.
näytä se hänelle tukemalla häntä ja saamalla hänet uskomaan, että hän on kykenevä tekemään sen, minkä hän haluaa.

Du kan ikke få mig til at tro, at de er løbet hjemmefra.
mikään ei saa minua uskomaan että he lähtivät karkuun.

Hvis den person, du er forelsket i, har været en anden utro sammen med dig, hvad får dig så til at tro, at de ikke også vil være dig utro?
Jos rakastamasi henkilö on pettänyt jotakuta toista sinun kanssasi, mikä saa sinut uskomaan ettei hän petä myös sinua?

der ikke har alle svarene til at tro, at de gør.
joilla ei ole kaikkia vastauksia ajatella, että he tekevät.

Han fastholdt, at Peter havde begejstret dem til at tro, at de havde set Mesteren.
Hän väitti, että Pietari oli saanut heidät innostumaan niin, että he luulivat nähneensä Mestarin.

De Enlige Budbringere er tilbøjelig til at tro, at de er ét med den Første Kilde
Yksinäiset Sanansaattajat ovat taipuvaisia uskomaan, että ne ovat yhtä Ensimmäisen Lähteen

Hvad i himlens navn får dem til at tro, at de har ret til at bestemme hvordan andres liv skal leves?
Mikä saa sinut kuvittelemaan, että sinulla on oikeus päättää miten muut elävät?

De har tendens til at tro, at de har ret til at behandle andre dårligt på grund af denne" faktum".
Niillä on taipumus ajatella heillä on oikeus kohdella toisia huonosti, koska tämä"fakta.".