TIL DE STUDERENDE - oversættelse til Finsk

• opiskelijoille
• oppilaille
• oppilaskunnan
• opiskelijoiden
• opiskelijat
• opiskelijoita

Eksempler på brug af Til de studerende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

på højden af den tyske besættelse gjorde et modigt appel til de studerende til at kæmpe for frihed Italien.
huipulla Saksan miehityksen tehnyt rohkean vetoomuksen opiskelijat taistelemaan vapauden Italia.

omsorg og opmærksomhed til de studerende.
hoitoa ja huomiota opiskelijoiden.

og forældre til de studerende.
ja vanhemmat opiskelijat.

Af den sidste semester, er studio style digital kunst produktion kraftigt understreget i forberedelse til de studerende ind i arbejdsstyrken.
Viimeisen lukukauden aikana studiotyylisen digitaalisen taiteen tuotanto korostuu voimakkaasti työvoimaan tulleiden opiskelijoiden valmistelussa.

som blev læst til de studerende om formiddagen skolen åbnes.
joka oli lukenut, että opiskelijoiden aamulla koulu avataan.

I slutningen af semesteret er digital kunstproduktion af studiestil stærkt understreget som forberedelse til de studerende, der går ind i arbejdsstyrken.
Viimeisen lukukauden aikana studiotyylisen digitaalisen taiteen tuotanto korostuu voimakkaasti työvoimaan tulleiden opiskelijoiden valmistelussa.

forskning og støtte til de studerende.
tutkimuksessa ja opiskelijoiden tukemisessa.

Jeg tror aldrig, jeg har tænkt over, hvor meget tid jeg brugte på at fotokopiere opgaver til de studerende.
En varmaan ennen tajunnutkaan, paljonko aikaa käytin oppilaiden tehtävien kopioimiseen, puhumattakaan käyttämästäni paperin määrästä.".

Der var også præmier som Thomson gav til de studerende, at han anser for mest fortjenstfulde.
Joukossa oli myös palkintoja, jotka Thomson antoi opiskelijalle, että hän piti eniten ansaitsevan.

den bog blev skrevet som en tekst til de studerende der.
teos on kirjoitettu kuin teksti, jossa oppilaat.

vi får højere nettoindkomster til de studerende, til arbejdstagerne, til pensionisterne.
olipa kyse sitten opiskelijoista, työntekijöistä tai eläkeläisistä.

give konstruktiv feedback til de studerende.
antaa rakentavaa palautetta opiskelijoilleen.

omsorg og rådgivning til de studerende, personale, fakultet,
hoitoa ja neuvonta harjoittelijoiden, henkilöstö, tiedekunnan

Inspirationen stammer fra skolens proaktive svar på de skiftende globale markedsplads ved at levere relevant viden og færdigheder til de studerende, innovere og investere i intellektuel kapital,
Inspiraatio johtuu koulun ennakoivan vastaukset muuttuvilla maailmanlaajuisilla markkinoilla tarjoamalla relevantin tiedon ja taitojen opiskelijoille, innovoida ja investoida henkiseen pääomaan,

Programmet er primært rettet mod at overføre til de studerende up-to-date grundlæggende viden om,
Ohjelma on suunnattu ensisijaisesti siirtämään opiskelijoille ajan tasalla perustiedot siitä,

Hvis vi kan koncentrere os om at sikre gensidig anerkendelse af kvalifikationer og investere i sprogundervisning til de studerende, som kunne have fordel af at studere i et andet europæisk land,
Jos keskitymme varmistamaan tutkintojen vastavuoroisen tunnustamisen ja panostamme niiden opiskelijoiden kielikoulutukseen, jotka voisivat mahdollisesti mennä opiskelemaan toiseen Euroopan maahan,

appellerer primært til de studerende, der er klar til udfordringen med at tilpasse sig en helt ny akademisk kultur,
valittaa ensisijaisesti niille opiskelijoille, jotka ovat valmiita haasteeseen sopeutumaan täysin uusiin akateemiseen kulttuuriin,

Men der afsættes færre og færre midler til offentlig kvalitetsundervisning, der bliver færre og færre legater til de studerende, de oplever arbejdsløshed i familien
Laadukkaan julkisen koulutuksen varat ovat jatkuvasti niukkenemassa, ja opiskelijat eivät saa apurahoja,

appellerer primært til de studerende, der er klar til at tilpasse sig en helt ny akademisk kultur,
vetoomuksia pääasiassa niille opiskelijoille, jotka ovat valmiita sopeutumaan täysin uuteen akateemiseen kulttuuriin,

arbejde involveret undervisning og skrive tekster til de studerende ved École polytechnique.
useimmiten hänen matemaattinen työhön opetus-ja kirjoitustaitoa tekstit opiskelijat École Polytechnique.