TIL DE TING - oversættelse til Finsk

• asioita
• tavaraa
• asioille
• asioihin
• asia

Eksempler på brug af Til de ting på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvor det hele tiden til de ting, som det er almindeligt accepteret,
jolloin tulee aina olemaan asioita, jotka ovat yleisesti hyväksyttyjä

Hvilken bedre hyldest til de ting og begivenheder, du er vild med, end en hyldest derhjemme?
Mikä olisikaan parempi kunnianosoitus rakastamillesi asioille ja tapahtumille kuin sijoittaa ne kotiisi?

Instrumentværdi i administration refererer til de ting og måder at handle på, der bruges til at nå
Instrumentaalinen arvo hallinnossa viitataan asioihin ja toimintatapoihin, joita käytettiin tietyn päämäärän saavuttamiseksi,

er ikke relateret til de ting, som du har brug for at finde.
ei ole liittyvät asia, että sinun täytyy löytää.

Derfor er det som regel en bedre idé at spare op til de ting du skal købe,
Siksi on tavallisesti parempi ajatus säästää asioita, joista haluat ostaa

sige ja til de ting, der skræmmer dig, anbefaler Shonda Rhimes.
tärkeää lähteä mukavuusalueeltaan ja sanoa kyllä asioille, jotka pelottavat.

Det er nødvendigt at lære en teenager at forholde sig til de ting i livet, der ikke kan ændres- roligt.
On välttämätöntä opettaa teini-ikäiselle, että se liittyy elämässä oleviin asioihin, joita ei voi muuttaa- rauhallisesti.

for første gang i lang tid, kan jeg glæde mig til de ting, jeg vil lave i mit liv.
ensimmäistä kertaa pitkään aikaan odotan asioita, joita haluan tehdä elämän aikana.

er ikke relateret til de ting, som du ønsker at finde.
ei ole suhteessa asia, jonka haluat löytää.

Folk tror, at fokus betyder at sige ja til de ting, som du er nødt til at fokusere på.
Ihmiset luulevat keskittymisen tarkoittavan sitä, että sanoo kyllä asioille, joihin pitää keskittyä.

er ikke relateret til de ting, som du ønskede at finde.
ei ole liittyvät asia, että sinun halusi löytää.

Folk tror, at fokus betyder at sige ja til de ting, som du er nødt til at fokusere på.
Ihmisten mielestä fokus tarkoittaa sitä, että sanotaan kyllä niille asioille, joihin halutaan keskittyä.

er ikke relateret til de ting, som du ønsker at finde.
eikö liittyvä asia, jonka haluat löytää.

er ikke relateret til de ting, som du har brug for at finde.
ei ole liittyvät asia, että sinun täytyy löytää.

HTC Desire 10 lifestyle giver dig mere plads til de ting, som er vigtige,
HTC Desire 10 lifestyle antaa enemmän tilaa sinulle tärkeille asioille 3 gigatavun keskusmuistin

Et af de bedste midler til mindre stress er at lære at sige fra til de ting, du ikke har lyst,
Yksi parhaita keinoja vähentää stressiä on oppia kieltäytymään asioista, joita et oikeasti ehdi

Derfor kan Europas folk kun finde frem til de ting, der er deres egne i ordets sandeste betydning, inden for fællesskabet.
Siksi Euroopan kansat voivat löytää asiat, jotka ovat heidän omiaan sanan todellisimmassa merkityksessä, vain yhteisön puitteissa.

Dette hører muligvis ikke til de ting, du ønsker at vide om dine forældre. Men den nat hun vendte tilbage,
Et välttämättä halua tietää tällaista asiaa vanhemmistasi,- mutta sinä yönä jona hän palasi,

Jeg tror, at vi har brug for en anden form for relation til de ting, vi omgiver os med.
Uskon, että tarvitsemme erilaisen suhteen tavaroihin, joilla ympäröimme itsemme, aineellisemman ja enemmän läsnä olevan.

fordi deres energi til de ting, der allerede er forsvundet.
koska niiden vahvuus asiaan on jo kadonnut.