TIL DE TING - oversættelse til Norsk

• til de tingene
• til det

Eksempler på brug af Til de ting på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvilken bedre hyldest til de ting og begivenheder, du er vild med, end en hyldest derhjemme?
Hva bedre hyllest til ting og hendelser du elsker enn å feire dem hjemme?

Alle versioner af Office omfatter software til de ting, du oftest foretager dig,
Alle Office-versjonene inkluderer programvare for de tingene du gjør til vanlig,

Jeg er blevet bedre til at sige nej tak til de ting som ikke er godt for mig.”.
Han hjelper meg å si‘nei' til ting som ikke er bra for meg.

Uanset ser det ud til de ting, sci-fi er lavet af,
Uansett ser det ut ting som sci-fi er laget av,

Prøv ikke at tage kontakt til de ting der irriterer dig( såsom bytrafik eller for meget arbejde).
Unngå kontakt med ting som irriterer deg(som bytrafikk eller overtidsarbeid).

Derudover giver et skab i entréen mulighed for ekstra opbevaringsplads til de ting, du bruger i hverdagen som cykelhjelme,
Et skap i entreen gir dessuten mulighet til ekstra oppbevaringsplass for ting som du bruker i hverdagen,

Vi lyttede til de ting, du kunne lide
Vi hørte på tingene du likte og ikke likte,

Vi guider til de ting, du skal have med i kufferten,
Vi guider deg til tingene du skal ha med i kofferten,

Vælg skuffer frem for hylder gemt bag låger til de ting, du anvender til daglig.
Velg skuffer fremfor hyller gjemt bak dører til tingene du bruker til daglig.

er ikke relateret til de ting, som du har brug for at finde.
er ikke knyttet til ting som du trenger å finne.

du talte om at skære båndene til de ting.
du snakket om å kutte båndene til ting.

du altid kan indrette det så det passer optimalt til de ting du har til vask i opvaskemaskinen.
du alltid kan innrette det optimalt etter de tingene du må vaske i oppvaskmaskinen.

jo mere kreativ skal du være for at finde plads til de ting, du ikke kan undvære.
jo mer kreativ må du være for å få plass til tingene du ikke kan unnvære.

Folk tror, fokus betyder at sige” ja” til de ting du har valgt at fokusere på.
Folk tror at fokus betyr å si ja til tingene du skal fokusere på.

museekskrementer hører også til de ting, som gerne ædes.
museekskrementer hører også til den liste over ting som faraomauren gjerne spiser.

er ikke relateret til de ting, som du har brug for at finde.
er ikke knyttet til ting som du trenger å finne.

TREASURE er et lille vægskab og skuffeelement til de ting, man vil passe ekstra på.
Og TREASURE er et lite veggskap med en skuffe til ting man ønsker å passe ekstra godt på.

vi aldrig nogensinde kommer til at kende grunden til de ting.
vi aldri kommer til å vite årsakene bak alt.

at sige ja til de ting, du har fået til at fokusere på.
fokus betyr å si ja til tingene du skal fokusere på.

bevar forbindelsen til de ting, der betyder mest.
hold kontakten med de tingene som virkelig teller.