TIL DIG OGSÅ - oversættelse til Finsk

• myös sinulle
• sinullekin
• teillekin

Eksempler på brug af Til dig også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hej Hej til dig også!
Hei hei sinulle myös!

Props til dig også.
Tsemppiä myös sulle.

God weekend til dig også, Emilie!
Mukavaa viikonloppua sulle myös Emilie!

Og godt valg til dig også.
Hyvä valinta myös sinulla.

Og rigtig god læselyst- og sommer- til dig også.
Oikein mukavaa juhannusta(ja kesää) sinulle myös!

God læse- og lyttelyst til dig også.
Ihania luku- tai kuunteluhetkiä myös teille.

Jeg har noget andet til dig også.
Minulla on jotakin muuta sinulle myös.

Nej det er ikke rart… Knus til dig også.
Ei kyllä oo hyvä kumminkaan päin:/ Tsemppiä sinulle myös!

Varme klem til dig også.
Lämmin halaus sinulle myös.

Fed blog til dig også!
Bloggailuintoa sinulle myös!

Cristi hej, og goddag til dig også på forum: Jeg stødte på et problem.
Cristi hei, ja hei teille liian foorumi: olen havainnut ongelman.

Dejligt at der blev en stol til dig også.
Hyvä kun sulle löytyi tuoli.

Glædelig helligdag til dig også.
Hyvää pyhää sinne myös.

Ja, Brudes mørke trolddom har åbnet skyggerne for mig og gennem vores hjerter til dig også.
Bruden pimeä noituus on avannut varjot, ja sydämiemme kautta myös sinulle.

mulighed åben og klar til dig også.
löydät tämän vaihtoehdon avoin ja valmis teillekin.

han gør det til dig også.
tiedät että hän tekee sen myös sinulle.

der har jock kløe kan føre til dig også at blive smittet.
jakaa suihku joku on jock kutinaa voisi johtaa teitä myös tartunta.

Folk vil komme til dig, også.
Ihmiset tulevat hakemaan sinua myös.

hvilket er et hårdt slag for dit system, og til dig, også.
joka on vakava isku järjestelmään ja sinulle, liian.

Godmorgen til dig også.
Huomenta vaan sinullekin.