TIL SAMME PRIS - oversættelse til Finsk

• samaan hintaan
• samoin kustannuksin
• hintaisen
• samalla hinnalla

Eksempler på brug af Til samme pris på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vil du få refunderet købsprisen hos din forhandler eller et andet Lazer produkt til samme pris.
sen kopion, jälleenmyyjä palauttaa sinulle tuotteen hankintahinnan tai antaa tilalle toisen samanhintaisen Lazer-tuotteen.

Fra og med i morgen kan du være opkoblet på hele rejsen til samme pris i EU som i dit hjemland.
Nyt verkkovierailumaksut ovat historiaa. Huomisesta lähtien matkapuhelimia voi EU: ssa matkustettaessa käyttää samaan hintaan kuin kotimaassa.

en bedre kvalitet end andre blandede whiskyer til samme pris.
suurempi määrä single malt-viskiä kuin mihinkään muuhun sekoiteviskiin samassa hintakategoriassa.

Android Tv-systemet samt nogle småproblemer med ujævn bagbelysning afholder det fra at være perfekt, men det er svært at forestille sig et bedre 65 tommmer UHD-tv til samme pris.
Android-TV-järjestelmä sekä muutama muu pieni asia seisovat vielä täydellisyyden tiellä, mutta on silti vaikea kuvitella, että yksikään samoissa hinnoissa liikkuva 65-tuumainen pystyisi pistämään kokonaisuutena paremmaksi.

du kunne få en mere pålidelig scanner til samme pris, så investerer i den opgraderede version af RemoveIt Pro 2017 Enterprise er ikke en smart beslutning på alle,
voit saada enemmän luotettava skanneri samaan hintaan, joten investoimalla päivitetty versio RemoveIt Pro 2017 Enterprise ei ole fiksu päätös ollenkaan,

leverandøren kan levere forbrugeren en vare eller tjenesteydelse af samme kvalitet og til samme pris, hvis der er fastsat mulighed herfor forud for aftalens indgåelse eller i aftalen.
että elinkeinonharjoittaja saa toimittaa kuluttajalle vastaavanlaatuisen ja -hintaisen tavaran tai palvelun, jos tällainen mahdollisuus on selkeällä ja ymmärrettävällä tavalla esitetty ennen sopimuksen tekemistä tai sopimuksessa.

så kan man købe varer til samme pris over hele Den Europæiske Union,
tavaroita voitaisiin ostaa samaan hintaan kaikkialla Euroopan unionissa,

Medlemsstaterne kan dog fastsætte, at leverandøren kan levere forbrugeren en vare eller tjenesteydelse af samme kvalitet og til samme pris, hvis der er fastsat mulighed herfor forud for aftalens indgåelse
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin säätää, että elinkeinonharjoittaja saa toimittaa kuluttajalle vastaavanlaatuisen ja -hintaisen tavaran tai palvelun, jos tällainen mahdollisuus on ennen sopimuksen tekemistä

behandling for en bestemt sygdom- i et andet EU-land på samme vilkår og til samme pris som landets egne borgere.
hoidattaa sairauttasi toisessa EU-maassa samoilla ehdoilla ja samaan hintaan kuin kyseisessä maassa asuvilla kansalaisilla.

bruge mobile data til samme pris som hjemme.
käyttää mobiilidataa samaan hintaan kuin kotimaassasi.

som viste sig for at være endnu bedre til samme pris, og tilføjede en bonus dag med et ophold er gratis.
joka osoittautui jopa paremmin samaan hintaan ja lisätty bonus päivä oleskelu on maksutonta.

komplet med udflugter og måltider til samme pris som kun en nat i en bungalow.
jossa on retkiä ja aterioita, samaan hintaan kuin vain yhden yön lomakohteessa.

uddannet tosproget BPO personale til samme pris som du ville betale inden for dit lokale område for en højere betalt og mindre veluddannet callcenter agent.
määrän korkeasti koulutettua ja koulutettua kaksikielistä BPO-henkilöstöä samaan hintaan kuin maksat paikallisella alueella yhden korkeamman maksullisen ja vähemmän koulutetun puhekeskuksen edustajan.

uddannede tosprogede callcenter medarbejdere til samme pris som du betaler i dit lokale område for en højere betalte
koulutettua kaksikielistä BPO-henkilöstöä samaan hintaan kuin maksat paikallisella alueella yhden korkeamman maksullisen

uddannede tosprogede callcenter medarbejdere til samme pris som du betaler i dit lokale område for en højere betalte
koulutettujen kaksikielinen Call Center henkilöstöä samaan hintaan kuin sinä maksat oman paikallisen alueen yksi korkea maksettu

de med disse midler kan levere det dobbelte produkt til samme pris, tvinges de nu til at levere det dobbelte produkt under den gamle pris..
he noilla välineillä saattoivat valmistaa samaan hintaan kaksinkertaisen määrän tuotteita, niin nyt heidän on pakko myydä kaksinkertainen määrä tuotteita alle vanhan hinnan..

de efter at have købt de samme mængder elektricitet tilbage til samme pris, fradrog et momsbeløb,
myynteihin liittyvät arvonlisäverot ja ostettuaan samat sähkön määrät takaisin samaan hintaan vähensivät sen saman arvonlisäveron määrän,

Norge på de samme betingelser og til samme pris( gratis i nogle lande) som for personer, der er forsikret i det pågældende land.
Norjassa samoin edellytyksin ja samoin kustannuksin kuin kyseisen maan vakuutetut(joissain maissa hoito on ilmaista).

Beslutter Microsoft nu at sælge den ukoblede version af Windows til samme pris som den koblede, vil Kommissionen undersøge denne pris på baggrund af den aktuelle situation på markedet og under hensyn til den forpligtelse,
Komissio toteaa, että jos Microsoft nyt päättäisi myydä Windowsin versiota, jota ei ole sidottu mediasoittimeen, samaan hintaan kuin mediasoittimeen sidottua versiota, se tutkisi tätä menettelytapaa ottaen huomioon nykyisen markkinatilanteen

Alle til samme pris.
Kaikki samaan hintaan.