SAMAAN TARKOITUKSEEN - oversættelse til Dansk

• samme formål
• samme funktioner

Eksempler på brug af Samaan tarkoitukseen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Samaan tarkoitukseen, mutta muodot, koot
Den samme formål, men de former, størrelser

molemmat keinot on suunniteltu samaan tarkoitukseen, joten miksi ei sekoita niitä, eikö?
begge midler er designet til samme formål, så hvorfor ikke blande dem op, ikke?

Komissio ehdotti kesäkuussa 2004 samaan tarkoitukseen uutta direktiiviä, johon oli lisätty terrorismin rahoituksen estämistä koskevia säännöksiä.
I juni 2004 fremlagde Kommissionen et nyt direktiv med samme formål, som også omfattede finansiering af terrorisme.

Voimme myös integroida(ja käyttää samaan tarkoitukseen) muilta tarkkaan valituilta yrityksiltä(mukaan lukien sivustojen omistajat,
Vi kan også integrere( og bruge til de samme formål) brugeroplysninger indhentet fra andre omhyggeligt udvalgte virksomheder( herunder Site-ejere,

Samaan tarkoitukseen laitetaan talon ilmankostuttimet(varsinkin jos talvi on ulkona,
Til samme formål skal du sætte luftbefugtere i huset( især

Samaan tarkoitukseen, tällaisille asiakkaille olemme hallinnoineet yhdistetyn rahdin muodostamisen,
Til de samme formål styrede vi for sådanne kunder vores teknologi til dannelse, levering

Samaan tarkoitukseen on olemassa useita vaihtoehtoja, mutta monet niistä haittaavat nopeusrajoituksia.
Der eksisterer en række alternativer med samme formål, men ulempen ved mange af dem er hastighedsbegrænsninger.

käytetään samaan tarkoitukseen ja ne mahdollistavat evästeiden
anvendes med lignende sigte og muliggør genkendelse af cookies

Uudet liigat on suunniteltu samaan tarkoitukseen kuin edellisetkin, antamaan pelaajille tila oppimiseen, pokeritaitojen harjoittelemiseen
De nye ligaer er designet med samme formål som de tidligere: at skabe en platform, hvor spillerne kan lære,

Vaikka markkinoilla on monia kuorintatuotteita samaan tarkoitukseen, tämä saippua on edullinen ja se ei sisällä aggressiivisia kemikaaleja.
Selvom der er mange peelings produkter på markedet med det samme formål, er denne sæbe billig og fri for hårde kemikalier.

On erittäin tärkeää säilyttää hyvä hydraus samaan tarkoitukseen, mikä voi olla hyvin tärkeä hiusten terveydelle ja kasvulle.
Det er meget vigtigt at opretholde god hydrering til samme formål, hvilket kan være meget vigtigt for hårets sundhed og vækst.

Huolimatta kustannukset, mikä on huomattavasti korkeampi verrattuna laatat samaan tarkoitukseen, esiliina kiistattomia etuja lasi ovat.
På trods af omkostningerne, som er dramatisk højere sammenlignet med fliserne i det samme formål, forpladsen ubestridelige fordele ved glas er.

määrärahat käytetään samaan tarkoitukseen;
bevillingerne anvendes til det samme formål.

joita voidaan valmistaa kotona ja jotka sopivat samaan tarkoitukseen.
der kan fremstilles hjemme med det samme formål.

saatat pystyä käyttämään luonnollinen antiseptistä samaan tarkoitukseen.
kan du være i stand til at bruge en naturlig antiseptisk til samme formål.

jotka kaikki on yhdistetty samaan tarkoitukseen;
der alle er knyttet sammen med det samme formål;

ne kaikki on suunniteltu samaan tarkoitukseen- poimia hyvin erityinen radioaaltotaajuus.
de er alle designet til samme formål- at hente en meget specifik radiobølgefrekvens.

Esimerkiksi kofeiini on osoittautunut edistää aineenvaihduntaa taas vihreä tee myös auttaa samaan tarkoitukseen.
For eksempel er koffein vist sig at øge stofskiftet henviser grøn te også, hjælper med samme formål.

ja niitä käytetään samaan tarkoitukseen ja samalla tavalla.
og anvendes til samme formål og på samme måde.

yhä nykyäänkin sitä hyödynnetään laajalti samaan tarkoitukseen.
i dag bruges det ofte til det samme formål.