TILBAGELEVERING - oversættelse til Finsk

• paluu
• paluuta
• palauttamista
• palautuksen
• palauttamaan
• palauttaminen
• palautukset

Eksempler på brug af Tilbagelevering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Guds vrede dag for de sidste dage af tidens ende, lige før tilbagelevering af Jesus Kristus.
Jumalan viha päivän viimeisen päivän ajan loppuun, juuri ennen Jeesuksen Kristuksen paluuta.

Erstatningskrav kan vedrøre erstatning for skade, tilbagelevering af ejendom eller annullering af en given juridisk transaktion.
Taloudellinen vaatimus voi koskea vahingon korvaamista, omaisuuden palauttamista tai tietyn oikeustoimen peräyttämistä.

Traeffe foranstaltninger til tilbagebetaling af kontante indskud og tilbagelevering af oplagsbeviser, som Fonden maatte ligge inde med fra den paagaeldende ICO.
(a) järjestää käteistalletusten takaisinmaksu ja rahaston hallinnassa olevien kyseiselle KPJ-järjestölle kuuluvien varastovarranttien palauttaminen;

Disse kontante betalinger er som regel lavet i form af periodiske rentebetalinger og tilbagelevering af hovedstolen, når obligationen udløber.
Nuo käteismaksut tehdään yleensä muodossa säännöllisten korkojen ja paluu pääasiallinen kun joukkovelkakirja erääntyy.

selv tabu i kirken,» tilbagelevering af Jesus Kristus.
jopa tabu kirkossa,» Jeesuksen Kristuksen paluuta.

En kærlig lille hvalp kan dirigere et møde med en elsket eller tilbagelevering af en tidligere kærlighed.
Heikko pieni koiranpentu voi järjestää kokouksen rakastetun kanssa tai entisen rakkauden palauttamista.

Det er vigtigt, at der især bliver gjort fremskridt på områder som pressefrihed, tilbagelevering af ejendom og betaling af erstatninger,
On tärkeää, että edistymistä tapahtuu erityisesti sellaisilla aloilla kuin tiedotusvälineiden vapaus, omaisuuden palauttaminen ja korvaukset, julkishallinnon tehostaminen

det kan bruges sammen med tilbagelevering jack som en effects loop.
sitä voidaan käyttää yhdessä paluu jack koska vaikutukset kierto.

den sidste forløbne tid af korn vil se tilbagelevering af Jesus Kristus.
viimeinen kulunut aika viljaa näkevät Jeesuksen Kristuksen paluuta.

Dette spørgsmål er fortsat et problem, der vedrører de kristne samfunds juridiske personlighed, tilbagelevering af ejendom og mulighederne for uddannelse af præster.
Asiaan liittyy ongelma, joka koskee kristityn yhteisön oikeushenkilöllisyyttä, omaisuuden palauttamista ja papiston kouluttamista.

forstærke igen og igen, indtil tilbagelevering af Jesus Kristus.
vahvistaa uudelleen ja uudelleen, kunnes Jeesuksen Kristuksen paluuta.

( b) at sikre, at deres kompetente organer samarbejder om at lette hurtigst mulig tilbagelevering af ulovligt eksporterede kulturgenstande til deres retmæssige ejere;
Varmistamaan, että niiden asianomaiset laitokset yhteistyössä edistävät luvattomasti maastaviedyn kulttuuriomaisuuden palauttamista mahdollisimman pian oikealle omistajalleen.

Det forklarer også, hvordan Frankrig kan komme ud af denne skure,« et afkast på kongen af Frankrig,» hvis tilbagelevering af Jesus Kristus bør ske i et par årtier.
Se selittää myös, miten Ranska voi päästä pois tästä kiima,« paluu Ranskan kuningas,» jos paluuta Jeesuksen pitäisi tehdä muutaman vuosikymmenen.

eller gøre tilbagelevering på anden måde.
tai tehdä palauttamista muulla tavoin.

Software position“ HDTV Bride” Det er stadig aktiv, men bør ikke forventes tilbagelevering af radio- og tv. Broadcaster færdig projekt.
Ohjelmisto asema“Sposa TV HD” Se on edelleen aktiivinen, mutta paluuta yleisradio ei pidä odottaa. Yleisradioyhtiö päättynyt projekti.

der er verserende krav om tilbagelevering.
ovat esittäneet niiden palauttamista koskevia vaateita, joiden käsittely on vireillä.

men jeg tror, at tilbagelevering af Jesus Kristus er godt for dette år, 2015.
Jeesuksen Kristuksen paluuta on hyvä tänä vuonna, 2015.

Fremsættelsen af et civilretligt erstatningskrav kan vedrøre erstatning for en skade, tilbagelevering af ejendele eller annullering af en specifik juridisk transaktion.
Vahingonkorvausvaatimus voi koskea taloudellista korvausta vahingosta, esineiden palauttamista tai tietyn oikeustoimen kumoamista.

som førte kirken under modgang før ødelæggelsen af Rom og tilbagelevering af Jesus Kristus.
joka johti kirkon ahdistuksen aikana ennen tuhoamista Rooman ja Jeesuksen Kristuksen paluuta.

transportøren påtager sig kun at udlevere godset mod dokumentets tilbagelevering.
sisältää rahdinkuljettajan sitoumuksen luovuttaa tavara ainoastaan asiakirjan palauttamista vastaan.