TILSÆTTE - oversættelse til Finsk

• lisätä
• lisäämällä
• lisätään

Eksempler på brug af Tilsætte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

bruge en almindelig gryde kogende vand og tilsætte en bestemt forberedelse,
käyttää tavallista kiehuvaa vettä, lisäämällä siihen tiettyä valmistetta,

prøve forskellige former for humle og gær og tilsætte spændende aromaer.
testata erityyppisiä humaloita ja hiivoja ja lisätä jännittäviä makuaineita.

Vaccinen blandes ved at trække hele indholdet i hætteglasset med adjuvans op vha. en 5 ml injektionssprøjte og tilsætte det til hætteglasset med antigen.
Rokote sekoitetaan vetämällä adjuvanttia sisältävän injektiopullon koko sisältö 5 ml: n ruiskuun ja lisäämällä se antigeenia sisältävään injektiopulloon.

skal du skære auberginerne i stykker, i stedet for skiver, og tilsætte den sauce du kan lide.
tulee sinun pilkkoa munakoisot palasiksi viipaleiden sijaan ja lisätä haluamaasi kastiketta joukkoon.

ud vha. en injektionssprøjte og tilsætte dette til hætteglasset med suspension( hætteglas A).
koko sisältö ruiskuun ja lisäämällä se suspensiota sisältävään injektiopulloon(injektiopullo A).

For at lave te, skal du koge en liter vand og tilsætte en eller to spiseskefulde pulver.
Teen valmistukseen sinun täytyy keittää litra vettä ja lisätä yksi tai kaksi ruokalusikallista jauhetta.

du er nødt til at starte igen tilsætte ingredienser i den rigtige rækkefølge.
joudut aloittamaan uudelleen lisäämällä ainekset oikeassa järjestyksessä.

Et trick er at genopvarme risen for sig, og tilsætte en smule vand, før du varmer den i mikroovnen.
Yksi tapa on lämmittää riisi erikseen ja lisätä hieman vettä ennen sen laittamista mikroaaltouuniin.

så tilsætte så lidt som muligt at justere pH-værdien er den bedste politik.
joten lisäämällä mahdollisimman vähän säätämään pH on parasta politiikkaa.

man derfor ikke behøver tilsætte sukker.
eikä siihen siksi tarvitse lisätä sokeria.

Denne hjemmeside optagelse funktion går ind for at kontrollere forkerte websites og derefter tilsætte de adresser på websteder at blackliste for at gøre filtrering arbejde mere bekvem.
Tämä sivusto tallennus ominaisuus kannattaa tarkistaa väärin sivustot ja sitten lisäämällä sivuston osoitteet mustalle listalle, jotta suodatus toimimaan helpompaa.

Efter genopretning anbefales det at følge en kost i flere måneder og tilsætte farlige fødevarer til kosten gradvist.
Elpymisen jälkeen on suositeltavaa noudattaa ruokavaliota useiden kuukausien ajan ja lisätä vaarallisia ruokia vähitellen ruokavaliolle.

Det sidste tips til at drage fordel af fordelene ved papayafrø består i at tygge et par frø og tilsætte dem i salater eller vinaigrette.
Viimeinen vinkki hyötyä papaijan siemenistä on pureskella muutama siemen tai lisätä niitä salaattiin tai salaatinkastikkeeseen.

Dette var nøglen til at hjælpe fattige sorte landmænd med at rotere afgrøder( derved tilsætte næringsstoffer til jorden via gendannet kvælstof)
Tämä oli avainasemassa köyhien mustien viljelijöiden auttamisessa pyörittämään viljelykasveja(mikä lisäsi ravinteita maaperään palautetun typen kautta)

er ofte en væsentlig ingrediens i kost og/ eller tilsætte fødevarer.
se on usein olennainen osa ravinto- ja/ tai lisättyä ruokaa.

Du kan også blande det uslavede pulver i supper for at tykkere dem og tilsætte lidt protein.
Voit myös sekoittaa maustamaton jauhe keittoihin sakeuttaaksesi niitä ja lisätäksesi vähän proteiinia.

Tilsætte små bløde knogler( såsom kylling halse),
Lisää pieni pehmeä luut(kuten kanaa kaulaa),

Det er nødvendigt at brygge og tilsætte te i 2-3 minutter,
Tee on annettava keittää ja infusoida 2-3 minuuttia, jos se pysyy pidempään,

som familien kan tilsætte barnets mad én gang om dagen.
joiden sisällön perheet voivat sekoittaa lapsen ruokaan kerran päivässä.

Når du har taget bladene ud, kan du drikke det straks eller tilsætte is, hvis du vil have en forfriskende drink.
Kun olet poistanut lehdet, kuluta niitä välittömästi tai lisää jäätä, jos haluat jotain tuoreempaa.