TILTAGENDE - oversættelse til Finsk

• lisääntyminen
• lisääntyvä
• kasvava
• yhä
• kasvussa
• kiihtyvä
• lisääntynyt
• lisääntyvää
• kasvavaa
• lisääntyvän
• kasvavan
• lisääntymisen
• lisääntymisestä
• lisääntymistä
• kasvanut

Eksempler på brug af Tiltagende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I moderat mente også tiltagende smerter, sammentrækning af pupillerne
Maltillisella vakavuudella on myös kasvava kipu, oppilaiden kapeneminen

Er De bekymret over den tiltagende destabilisering i regionen som helhed på grund af den albanske nationalisme?
Oletteko huolissanne laajemman alueen epävakauden lisääntymisestä albanialaisen nationalismin takia?

Og, for mange mennesker, en tiltagende global bevidsthed.
Ja monilla ihmisillä on kasvava globaali tietoisuus.

Lad mig spørge, når den tiltagende storm kommer vil du så lave jokes?
Kysynpä vain, kun nouseva myrsky saapuu vitsailetko sittenkin?

Tiltagende storm"?
Nouseva myrsky"?

Den tiltagende storm, den lurende fare… det er Leo.
Nouseva myrsky, häämöttävä uhka… Se on Leo.

Fordømmer den tiltagende vold, navnlig imod civilbefolkningen
Tuomitsee yltyvän väkivallan etenkin siviiliväestöä

Symptomerne omfatter tiltagende hukommelsestab, forvirring og ændringer af adfærd.
Oireita ovat muistin jatkuva heikkeneminen, sekavuus ja käyttäytymismuutokset.

Dette er den tiltagende måne.
Tämä on nouseva kuu.

For det første er der som nævnt situationen med den tiltagende forværring af menneskerettighederne.
Kuten on jo mainittu, ensimmäinen on ihmisoikeustilanteen jatkuva paheneminen.

der udgør et passende modsvar over for de tiltagende terrortrusler.
joilla voidaan vastata asianmukaisesti terrorismin muuttuviin uhkiin.

hvor der er en tiltagende jackpot.
joilla on progressiivinen jättipotti.

Der har igennem de seneste 25 år været en tiltagende fleksibilisering af arbejdsmarkedet.
Viimeiset 25 vuotta ovat tuoneet mukanaan työmarkkinoille yhä enemmän joustavuutta.

Amerikanernes tiltagende nervøsitet er ganske vist forståelig
Amerikkalaisten lisääntyvä hermostuneisuus on kuitenkin ymmärrettävää

herunder den tiltagende anvendelse af mobilbetaling,
erityisesti mobiilimaksujen kasvava käyttö edellyttävät,

Den tiltagende globalisering med udflytning af produktion til lande med lave lønninger medfører et massivt tab af arbejdspladser.
Lisääntyvä globalisaatio ja tuotannon uudelleen sijoittaminen matalamman palkkatason maihin aiheuttaa valtavasti työpaikan menetyksiä.

Den tiltagende priskonkurrence tilskynder os til at forskyde støtten til vores landbrug fra prisintervention til direkte indkomst- og investeringsstøtte.
Hintakilpailun lisääntyminen kannustaa meitä maatalouden tukemisessa siirtymään interventiohinnoista välittömään tulo- ja investointitukeen.

Dette gælder særlig i dag, i et øjeblik, hvor tiltagende spændinger og vanskeligheder risikerer at afskære denne vej.
Tämä pätee erityisesti nyt, kun lisääntyvä jännitys ja vaikeudet uhkaavat keskeyttää tämän kehityksen.

Tiltagende- denne procedure er fjernelse af håret,
Kasvava- tämä menettely on poistamisen hiuksiin,

Derefter vælger du med tiltagende hyppighed at have din bevidstheds fokus i nuet i stedet for i fortiden eller fremtiden.
Sitten yhä useammin sinä valitset, kohdistatko tietoisuutesi nykyhetkeen mieluummin kuin menneeseen tai tulevaan.