TILTAGENDE - oversættelse til Spansk

• creciente
• aumento
• cada vez
• incremento
• progresiva
• aumentando
• creciendo
• mayor
• más
• crecientes
• progresivo
• aumentado
• aumenta
• progresivos
• crece
• mayores

Eksempler på brug af Tiltagende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De økonomiske konsekvenser i form af f. eks. gældsstiftelse er tiltagende.
Las asignaciones para la deuda a tasa variable, por ejemplo, están en aumento.

Og disse angreb er tiltagende.
Esos ataques están en aumento.

Svær eller tiltagende hovedpine.
Dolor de cabeza intenso o en aumento.

Antallet af angreb på de udenlandske soldater i Afghanistan er tiltagende.
El rechazo de la población afgana hacia los soldados extranjeros es cada vez mayor.

Hvordan startede antisemitismen, og hvorfor er den tiltagende?".
¿Cómo empezó el antisemitismo y por qué está en aumento?".

Truslen fra cyberkriminalitet er tiltagende.
La amenaza de la ciberdelincuencia es cada vez mayor.

Sygdommen er karakteriseret ved en tiltagende.
Es una enfermedad que se caracteriza por el aumento de.

Verden med tiltagende nysgerrighed.
Con una curiosidad en creciente.

Hans synken ind i kriminalitet var tiltagende.
Su caída en la delincuencia fue gradual.

Jeg har givet nogle eksempler på den tiltagende bølge af chauvinistisk hysteri fra den litteratur, der er tilgængelig for den almindelige læser.
Yo he dado algunos ejemplos esta ola creciente de histeria chauvinista en la literatura accesible al lector en general.

I den evige fremtid kommer denne erfaringsbaserede Treenighed gennem tiltagende ensartethed, til yderligere at aktivere den Ultimative Guddoms eventuerende tilstedeværelse.
En el futuro eterno esta Trinidad experiencial, mediante un aumento de la unidad, activará ulteriormente la presencia eventuante de la Deidad Última.

Formålet med kosmisk evolution er at opnå enhed af personlighed igennem tiltagende ånds dominans,
La finalidad de la evolución cósmica consiste en alcanzar la unidad de la personalidad mediante el dominio creciente del espíritu,

For det første vil den amerikanske dollars devaluering i forhold til euroen betyde tiltagende forpligtelsesbevillinger, navnlig hvad angår eksportrestitutionerne
En primer lugar, la devaluación del dólar americano frente al euro supondrá un aumento de los créditos comprometidos, en particular para

Den leverer også jævn, tiltagende kraft og køredynamik, der tåler sammenligning med den tilsvarende benzin- eller dieselmodel.
También ofrece potencia suave y progresiva con una dinámica de conducción similar a la de sus equivalentes de gasolina o diésel.

Dens tiltagende svaghed førte til,
Su debilidad creciente llevó a su división entre sus vecinos,

Den økonomiske zone blev indført for at stoppe de mere og mere tiltagende konflikter over fiskerettighederne,
Los EEZs se introdujeron para parar los choques cada vez más acalorados sobre derechos de pesca,

Men tiltagende individualisme i form af fokus på ens egne ambitioner
Pero el aumento del individualismo, consistente en centrarse en las ambiciones

De seneste års tiltagende politisering af bistanden er en uacceptabel
Su progresiva politización en los últimos años constituye un fenómeno inaceptable

Denne tiltagende økonomiske styrke i Vesteuropa faldt sammen med stærkt stigende amerikanske offentlige underskud,
Esta fuerza económica creciente en Europa Occidental coincidía con el aumento de los déficits públicos en EEUU,

Virksomhedskoncentration er langsomt tiltagende, men påvirker ikke økonomien i væsentlig grad
La concentración está aumentando lentamente, pero no afecta de modo apreciable a la economía,