PROGRESIVO - oversættelse til Dansk

• progressiv
• gradvis
• fremadskridende
• tiltagende
• trinvis
• progressive
• progressivt
• gradvise

Eksempler på brug af Progresivo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

en base a ellos desarrollaron enfoque progresivo de tratamiento util….
baseret på dem udviklet trinvis tilgang til behandling, der an….

naturaleza de la ascensión de la criatura, permanecen en el círculo interior del logro espiritual progresivo.
så vil de vente på ubestemt tid på det inderste kredsløb af tiltagende åndelig opnåelse.

experimental, progresivo, relevante y transformador.
eksperimentelt, progressivt, relevant og transformerende.

enfermedad es típicamente progresivo, ningún tratamiento puede prevenir la aparición de nuevas varices
Sygdommen er typisk fremadskridende, ingen behandling kan forhindre fremkomsten af nye åreknuder

generalmente es un problema lento y progresivo que empeora con el tiempo y la edad.
er normalt et langsomt progressivt problem, der bliver værre med tid og alder.

La dependencia del alcohol es una enfermedad del cerebro recidivante y progresivo, y con un riesgo elevado de cronificación.
Alkoholafhængighed er en sygdom og en adfærdsmæssig forstyrrelse, der indebærer en høj risiko for et kronisk og fremadskridende forløb med tilbagefald.

sería cauto y progresivo.
være fremadskridende og forsigtig.

Así como el conocimiento es progresivo, también el amor,
Ligesom kundskaben er gradvist tiltagende, vil også kærligheden,

Debido al efecto progresivo sobre la acción muscular, los pacientes en la etapa final de la enfermedad pueden quedar totalmente paralizados.
Med frivillige muskel handling gradvist påvirket, kan patienter i de senere stadier af sygdommen bliver helt lammet.

Así́ como el conocimiento es progresivo, también el amor,
Ligesom kundskaber er gradvist tiltagende, vil kærlighed,

El progresivo paga cuando el mismo número caiga tres
Den progressive jackpot udbetales, når det samme nummer rammes tre gange

Un sistema radicular fuerte es muy progresivo en todas las direcciones, la cultura se mantiene en diferentes pendientes empinadas.
Et stærkt rodsystem er meget krybende i alle retninger, kulturen holdes på forskellige stejle stejle.

Tienen características como el apoyo lumbar progresivo en los asientos delanteros,
De har funktioner som trinløs lændestøtte på forsæderne,

Aún así, la revista"Atención Primaria" lo asocia con daño progresivo o repentino de tales órganos diana como el cerebro, los riñones
Likevel, den" Primary Care" journal assosierer det med progressiv eller plutselig skade av slike målorganer som hjerne,

Progresivo de calidad para las personas que llevan una vida activa en el vasto ámbito social Vkontakte.
Kvalitet prog for folk, der fører et aktivt liv i det store sociale område Vkontakte.

Control de carga: Control progresivo de la velocidad, sistema anticolisión
Laststyring: Styresystem for trinløs hastighed, antikollisionssystemer

Un surfing innovador y progresivo así como la combinación y variedad en el repertorio de maniobras,
Innovativ og progresserede surfing samt en kombination og variation af større

Dado el efecto progresivo sobre la acción de los músculos voluntarios, los pacientes que están en etapas finales de la enfermedad pueden quedar totalmente paralizados.
Med frivillige muskel handling gradvist påvirket, kan patienter i de senere stadier af sygdommen bliver helt lammet.

Un progresivo puede estar atado a un juego específico,
En progressiv jackpot kan være bundet til et bestemt spil,

Le hace falta dotarse de un sistema fiscal más robusto y progresivo, que se base menos en el IVA
Landet behøver et stærkere og mere fremskridtsvenligt skattesystem, der beror mindre på moms og er bedre i