TILTALER - oversættelse til Finsk

• miellyttää
• puhuttelee
• syytteitä
• puhuttelette
• syytettä

Eksempler på brug af Tiltaler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den tiltaler også mig.
Se vetoaa myös minuun.

Det tiltaler vel deres overjeg.
Se vetoaa kai heidän yliminäänsä.

Tiltaler du min klient for at skjule, at du drev Marco til selvmord?
Lavastatteko päämieheni, koska ajoitte itse Marcon itsemurhaan?

Hvilke af Jesu egenskaber tiltaler dig mest?
Mitkä Jeesuksen ominaisuudet vetoavat sinuun eniten?

Nej, han tiltaler alle kristne uden forskel.
Paaviako mahdollisesti?- Ei, hän puhuu kaikille kristityille eroituksetta.

milde smag tiltaler både børn og voksne.
pyöreä maku vetoaa sekä aikuisiin että lapsiin.

aftalen ikke tiltaler jer?
sopimus ei miellytäkään teitä?

Du kan finde noget, der tiltaler netop dig.
Kenties löydät jotakin, joka kutsuu juuri sinua.

Den slags tiltaler mig.
Tällaiset jutut vetoavat minuun.

Tyskernes gæstfrihed tiltaler mig ikke.
Saksalaisten vieraanvaraisuus ei houkuttele minua.

Som en meget visuel person denne strategi tiltaler mig.
Kuten hyvin visuaalinen ihminen, tämä strategia vetoaa minuun.

og alligevel tiltaler det øjet.
mutta silti miellyttävää silmälle.

Hvad tiltaler dig?
Mikä sinuun vetoaa?

Det er derfor, at Arcadian tiltaler mig.
Siksi Arcadian vetoaa minuun.

Vent indtil hr. Darcy tiltaler dig.
Odota, kunnes herra Darcy on puhutellut sinua.

Specielt det sidste tiltaler mig.
Varsinkin tämä jälkimmäinen vetoaa minuun.

en rolig dominans tiltaler Montag.
hiljainen ylivoima vetoaa Montag.

Det tiltaler mig, fordi jeg er interesseret i at lære flere sprog
Tämä miellyttää minua, koska olen kiinnostunut oppia useita kieliä

Hvis dette tiltaler dig, fordi det virker som en nem måde at tjene nogle hurtige penge, så tro om igen.
Jos tämä miellyttää sinua, koska se tuntuu helppo tapa tehdä joitakin nopeasti rahaa sitten ajatella uudelleen.

Hun tager omfattende notater af det, som tiltaler hende, og læser dem senere for at få den hjælp, hun har brug for i sit daglige liv.
Hän tekee runsaasti muistiinpanoja siitä, mikä häntä puhuttelee, ja ne hän lukee myöhemmin saadakseen apua päivittäiseeen elämäänsä.