TITLEN - oversættelse til Finsk

• otsikko
• nimi
• tittelin
• mestaruuden
• arvonimen
• nimikkeen
• otsikoitu
• julkaiseman
• nimikkeessä
• otsikon
• nimeltä
• nimeltään
• otsikolla
• otsikkoa
• nimen
• titteliä
• titteli
• tittelinsä
• nimike
• arvonimi
• nimikettä
• mestaruutta

Eksempler på brug af Titlen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg vandt titlen.
Voitin mestaruuden.

Så det er fortjent, at vi tager titlen, sagde han.
Kyllä he ovat tittelinsä ansainneet, hän sanoo.

Nu har hun fået titlen for anden gang.
Titteli tuli hänelle jo toista kertaa.

En ny kører skal forsvare titlen i dag.
Meillä on täällä uusi kuljettaja puolustamassa titteliä.

Amazon er begyndt at rette op og standardisere titlen.
Amazon on alkanut korjata ja standardisoida otsikkoa.

Jeg lavede en fejl. -Det kostede os titlen.
Tein virheen- joka maksoi mestaruuden.

Beholdt titlen ved VM i skak 1987 efter uafgjort 12- 12 mod Karpov.
Säilytti tittelinsä MM-ottelussa 1987 tuloksella 12- 12 Karpovia vastaan.

Du alle kan blive chokeret ved at læse titlen- ulemper af sociale medier….
Kaikki ehkä järkyttynyt lukemalla nimike- haitat sekä sosiaalisen median….

Niki Lauda tager titlen. Han vinder både løbet og verdensmesterskabet!
Titteli menee Niki Laudalle, joka voittaa GP: n ja maailmanmestaruuden!

IM-norm, og får derved tildelt titlen som international mester.
KvM-arvoon, joka merkitsi siten kansainvälisen mestarin titteliä.

Hun vandt også titlen i 2013 og 2014.
Aikaisemmat tittelinsä hän voitti 2013 ja 2014.

Titlen går i arv fra far til søn.
Titteli tuntuu siirtyvän isältä pojalle.

DVD-RW (VR-tilstand)* når titlen er flyttet.
Levylle* kun nimike on siirretty.

Titlen betyder intet for ham.
Arvonimi ei merkitse hänelle mitään.

Hun foretrækker selv titlen Forligsmand.
Itsestään hän käytti mieluummin leikkijohtajan titteliä.

Joey Giardello mister titlen til Rubin" Hurricane" Carter.
Joey Giardello häviää tittelinsä Rubin" Hurricane" Carterille.

Titlen er gået i arv til hans søn.
Titteli on nyt hänen pojallaan.

I 1995 fik hun titlen som æresdoktor i kunst af Adam Mickiewicz University i Poznań.
Vuonna 1995 hänelle annettiin Adam Mickiewiczin yliopiston taiteen kunniatohtorin nimike Poznańissa.

Du ønsker ikke, at potentielle besøgende ikke kan læse hele titlen i SERP'erne.
Et halua, että potentiaaliset kävijät eivät voi lukea SERP: iden täydellistä nimikettä.

Han bærer nemlig også titlen' forskningsleder'.
Hän käyttää itsestään myös titteliä“tutkija”.