TORSDAG AFTEN - oversættelse til Finsk

• torstai-iltana
• torstaina illalla

Eksempler på brug af Torsdag aften på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men jeg ved, hvor han vil være torsdag aften.
Mutta tiedän, missä hän on torstaiyönä.

Læs mere herom torsdag aften.
Lue aiheesta lisää torstain Ilta-Sanomista.

Men den tur blev aflyst allerede torsdag aften.
Tilaisuus peruttiin jo viime torstaina.

Romano Prodi tabte torsdag aften tillidsafstemningen i det italienske senat.
Pääministeri Romano Prodi erosi torstaina hävittyään luottamuslauseäänestyksen senaatissa.

Det amerikanske fodbundspoliti, FBI, har torsdag aften offentliggjort billede og video af to mænd.
Video, jonka FBI julkaisi torstaina näyttää kaksi miestä.

KLOKKEN var omkring ti denne torsdag aften, hvor Jesus viste vejen for de elleve apostle fra Elias og Mary Markus hjem tilbage til lejren ved Getsemane.
KELLO oli noin kymmenen tänä torstai-iltana, kun Jeesus johdatti yksitoista apostolia Elia ja Maria Markuksen kodista paluumatkalle Getsemanen leirille.

Når jeg vender hjem fra Bruxelles eller fra andre steder en torsdag aften eller en fredag morgen, så er den største velkomst,
Kun palaan Brysselistä tai muualta torstai-iltana tai perjantaiaamuna, saan parhaan vastaanoton koiriltani- ainakin äänenvoimakkuuden

Da jeg torsdag aften blev overrasket af meddelelsen om, at Formandskonferencen alligevel ikke havde besluttet at udsætte behandlingen,
Kun minulle yllätyksekseni kerrottiin torstai-iltana, että puheenjohtajakokous ei sittenkään ollut päättänyt lykätä käsittelyä,

Torsdag aften og fredag tog mange af dem ud for at fiske,
Torstai-iltana ja perjantaina monet heistä menivät kalastamaan, mutta sapattipäivänä he osallistuivat

man behandler Hermange-betænkningen torsdag aften, men ikke stemmer om den helt normalt fredag morgen, sådan som det er sædvane.
Hermangen mietintöä käsitellään torstai-iltana, mutta siitä ei äänestetä aivan normaalisti perjantaiaamuna, kuten tavallisesti.

seerne var overrasket, når torsdag aften gav han en thumbs up for denne nye tillæg.
joten katsojat olivat yllättyneitä, kun torstai-iltana hän antoi tämän uuden täydentää peukkua.

vi behandler hans betænkning torsdag aften.
käsittelemme hänen mietintöään torstai-iltana.

kan vi anmode Kommissionen om at fremsætte en meddelelse f. eks. torsdag aften, hvis De er indforstået dermed.
tämä kysymys otetaan esityslistalle, voisimme pyytää komissiota antamaan meille tiedonannon esimerkiksi torstai-iltana, jos se sopii teille.

for potentielle studerende… og i år mødes Midtvestens toptalenter… torsdag aften på Dayton Doubletree.
tänä vuonna Keskilännen huiput- kohtaavat Dayton Doubletreessä torstai-iltana.

at beskæftige sig med den på det tidspunkt, så jeg gemte det som nyt, indtil torsdag aften og tilbragte nogen tid derefter spille med det.
joten en tallentanut sitä uutta vasta torstai-iltana ja vietti jonkin aikaa sitten leikkii sen.

Denne torsdag aften begynder han samlingen med at fortælle om noget,
Tämän torstai-illan kokoontumisen hän aloittaa kertomalla jotakin,

man er til stede indtil torsdag aften.
jäsenet ovat läsnä torstai-iltaan asti.

Sangeren blev arresteret torsdag aften efter at en kvinde påstod,
Laulaja pidätettiin torstai- yönä naisen väitettyä,

Klasserne mødes hver uge på tirsdag og torsdag aften, med studerende og professorer, der deltager i live-videokonferencer.
Luokat kokoontuu viikoittain tiistai ja torstai-iltaisin, opiskelijoiden ja professorien osallistuvat live videoneuvottelut.

Denne Torsdag aften, når fuldmånen står på himlen, vil Fiona Goode begynde sine prøver med De Syv Vidundere.
Tänä torstaiyönä, kun kuu alkaa täyttyä-- Fiona Goode aloittaa seitsemän ihmeen tulikokeen.