TREMMER - oversættelse til Finsk

• kaltereiden
• telkien
• kalterien
• vankilaan
• kaltereita
• kalterit

Eksempler på brug af Tremmer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

uden tremmer.
missä ei ole kaltereita.

Ingen tremmer.
Ei kaltereita.

De har skabt tremmer omkring os.
He tekivät meille vankilan.

Men han vil have dig bag tremmer, for sin egen sikkerheds skyld.
Mutta hän haluaa sinut lukkojen taakse, oman turvallisuutensa vuoksi.

Tremmer til hegn, døre, vinduer, balkoner.
Tangot aitauksiin, oviin, ikkunoihin, parvekkeisiin.

Kærlighed bar tremmer.
Rakkautta kaltereiden takana.

En af os død eller bag tremmer.
Toinen meistä kuolleena tai kaltereiden takana.

Alle disse tremmer.
Kaikki nämä tangot.

Nej, vi har tremmer for.
Emme, niissä on ristikot.

Der er ingen tremmer.
Ei ole ristikossa.

Han skal ind og ruske tremmer.
Haluan hänet kaltereiden taakse.

God kaffe, gratis Wi-Fi, ingen tremmer.
Hyvää kahvia, ilmainen wifi, ei sellikavereita.

Pas på din pligt ved at skyde de bandemedlemmer og placere hver enkelt bag tremmer.
Huolehdi oman tullin Ammunta jengi jäsenet ja lisäämällä kunkin yksi palkit takana.

gerningsmanden er bag tremmer, men jeg ved ikke afskrække ham
tekijä on kaltereiden takana, mutta en lannistaa häntä

De år, jeg tilbragte bag tremmer omgivet af døvstumme mure, vil forblive i vores bevidsthed som lidelse uden anerkendelse.
Kylmien kaltereiden takana, kuurojen ja puhumattomien seinien sisällä viettämäni vuodet jäävät muistoihimme kärsimyksenä, jota ei aikanaan tunnustettu.

Mandlige og kvindelige fanger bag tremmer får sjældent breve
Mies- ja naisvangit telkien takana saavat harvoin kirjeitä

John Dillinger stadig var bag tremmer, blev der i USA begået hele 631 bankrøverier- heraf de 85 alene i Illinois, hvor Chicago ligger.
John Dillinger virui vielä kaltereiden takana, Yhdysvalloissa tehtiin peräti 631 pankkiryöstöä, niistä 85 Illinoisin osavaltiossa, jossa Chicago sijaitsee.

Ud af sit 32 år lange liv har Manson tilbragt bag tremmer, og med tiden er han kommet til at betragte fængslet som sit hjem.
Manson oli viettänyt 32 ikävuodestaan 17 telkien takana, ja ajan mittaan hän oli ryhtynyt pitämään vankilaa todellisena kotinaan.

Fuchs afsonede selv 10 år bag tremmer og udvandrede så til DDR,
Fuchs istui itse 10 vuotta kalterien takana ja muutti sen jälkeen DDR:

stod over 20 år bag tremmer for rædselsvækkende vraget juni,
kohtasi 20 vuotta kaltereiden taakse hirvittävän kesäkuu hylky,