TRYLLEDRIK - oversættelse til Finsk

• taikajuomaa
• rohtoa
• liemen
• taikajuoma

Eksempler på brug af Trylledrik på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De gav os en trylledrik, Billie.
He heittivät meitä rohdolla, Billie.

Bland op haptacular trylledrik, skal du åbne den 3.
Sekoita haptacular taikajuomaa, avaa kolmas

Asterix og Obelix drak en trylledrik og blev ejere af super-kræfter,
Asterix ja Obelix joivat taikajuomaa ja tuli omistajat super-valtuuksia,

den lille blå Julemand vil lave en trylledrik,, der på dette punkt, virker helt umuligt.
joulupukin näköinen sininen mies, tekee liemen,- joka tällä hetkellä kuulostaa täysin uskottavalta.

indsamle trylledrik og bruge din magi til at vinde løbet.
kerätä taikajuomaa ja käyttää taikuutta voittaa kisan.

Du ved, hvordan der i eventyr altid er en trylledrik, der får prinsessen til at falde i søvn,
Saduissahan on aina taikajuoma,- joka saa prinsessan nukahtamaan

diamanter og trylledrik.
timantteja ja taikajuomaa.

Bland en trylledrik i slots, der blev frigivet i løbet af 24.- 30. januar 2020.
Sekoita taikajuoma lähtö- ja saapumisaikoissa, jotka vapautettiin 24.- 30. tammikuuta 2020.

Det siges, at de kan modstå romerne pga. en trylledrik, der gør dem uovervindelige.
Ihanko totta? He pitävät pintansa,- koska taikajuoma tekee heistä voittamattomia.

det ikke er en trylledrik af energi, der kommer til at feje hen over Jorden og forårsage fred.
ettei kyse ole jostain taikajuomasta, mikä pyyhkäisee maapallon yli ja saa aikaan rauhan.

hvis du drikker en trylledrik, så gå ikke glip af den opdagelse
jos juot taikajuomaa, joten älä missaa löytö

Eller lidt ligesom trylledrikken i Asterix.
Ja keitelleet taikajuomaa kuten tietäjä Akvavitix Asterixissa.

Hvordan kan du være sikker på, trylledrikken virker?
Oletko varma, että juoma toimii?

Jeg kan ikke sælge trylledrikken til dig.
Ei. En voi myydä sinulle taikajuomaa.

Jeg laver trylledrikken, du tager trylleformularen.
Minä alan tehdä rohtoa, aloita sinä karkotusloitsu.

Men du har trylledrikken.
Sinulla on juoma.

Nu skal du smage trylledrikken.
Fritax, kokeilehan taikajuomaa.

Hova, trylledrikken skulle skifte farve. Den skifter ikke farve.
Hova, rohdon pitäisi vaihtaa väriä.

De begynder at sprede trylledrikken.
Ne ovat alkaneet levittää rohtoa.

Smid trylledrikken.
Heitä liuos.