TRYLLEFORMULAR - oversættelse til Finsk

• loitsu
• loitsun
• taian

Eksempler på brug af Trylleformular på Dansk og deres oversættelser til Finsk

DICE MAGE er en trylleformular kamp RPG med magiske eksploderende terninger.
DICE MAGE on oikeinkirjoituksen torjua RPG maaginen räjähtänyt noppaa.

Der er ingen trylleformular, som vi kan sige for at fremtrylle en magisk løsning.
Ei ole olemassa taikasauvaa, jota voimme heilauttaa saadaksemme aikaan taianomaisen ratkaisun.

Med en undseelig lille trylleformular.
Jokin hänen pieni taikansa.

Hvilken fandens trylleformular har hun brugt på dig?
Miten helvetissä hän on sinut lumonnut?

Efter et kys bryder en trylleformular, et år kan bringe en uendelig mængde af ændringer,
Jälkeen suudelma rikkoo loitsu, vuosi voi tuoda ääretön määrä muuttuu,

Hvis det her er en eller anden slags trylleformular skal du så ikke bruge et stearinlys og et pentagram for at det virker?
Jos tämä on jonkinlainen loitsu tai jotain,- niin etkö tarvitse kynttilöitä ja pentagrammia?

Roland skabte en ring og en trylleformular der kan holde mine spøgelser fra livet og holde mig fanget her på kirkegården.
Joten Roland teki sormuksen ja loitsun, jotka torjuvat aaveeni ja pitävät minut loukussa tällä hautausmaalla.

finde guiden tryllestav til at bryde en trylleformular.
löytää velhon sauva rikkoa maaginen loitsu.

Men vi skal bruge en trylleformular der virker i dette rige for at åbne portalen til hjem.
Tarvitsemme loitsun, joka toimii tässä todellisuudessa,- jotta voimme avata portaalin.

hvor hver spiller trækker en trylleformular.
jossa jokainen pelaaja vetää loitsu.

Under et skænderi med sin mor, kommer hun til at sige en trylleformular, der gør at hendes forældre tror de har aldrig har mødtes!
Riita äidin kanssa saa hänet lausumaan harkitsemattoman loitsun, joka aikaansaa sen, etteivät vanhemmat ole koskaan tavanneetkaan toisiaan!

det er umuligt at få ham ud uden en trylleformular.
vapautus on mahdotonta ilman loitsua.

Det må ikke blot benyttes som en trylleformular, men vi må indse,
Emme saa käyttää sitä vain taikasanana, vaan meidän on käsitettävä,

Jeg lægger denne trylleformular hos dig( den afdøde, red.), så du kan gøre Ariston tavs
Annan sinulle[vainajalle] tämän kirouksen, jotta vaientaisit Aristonin

det er ikke nogen trylleformular.
se ei ole mikään taikasauva.

Hver har forskellige færdigheder, trylleformularer og angreb tilstande for enhver situation.
Jokaisella on erilaisia taitoja, jaksoja ja hyökkäys tilat joka tilanteeseen.

Trylleformularen fik dig herhen,
Taika toi sinut tänne,

Trylleformularer som kun gør gode ting.
Lotsuja, jotka tekevät vain hyvää.

Kan man kun bruge trylleformularer til ting, der starter med C?
Käytät siis taikaa vain K: lla alkaviin juttuihin?

Jeg tænkte på… Will brugte ikke trylleformularen i går. Han brugte ildkugler.
Mieleeni tuli, että Will ei tehnyt eilen suojataikaa vaan tulipallon.