TRYLLEFORMULAR - oversættelse til Spansk

• hechizo
• fórmula mágica
• conjuro
• encantamiento

Eksempler på brug af Trylleformular på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men hun er forbandet af en trylleformular, der holder hende fanget,
Pero ella es víctima de un hechizo que la mantiene cautiva

Mirri fortæller Daenerys der en trylleformular, der involverer blod,
La bruja le dice a Daenerys que hay un hechizo que involucra sangre,

Efter et kys bryder en trylleformular, et år kan bringe en uendelig mængde af ændringer,
Después de un beso rompe un hechizo, un año puede traer una cantidad infinita de cambios,

Willow gør en trylleformular, der gennemsyrer alle potentielle jægere af jorden for at give magt Slayer.
Willow hace un hechizo que imbuye a todas las cazadoras potenciales de la tierra para darles el poder de la Cazadora.

Et ord er som en trylleformular, og mennesker bruger ordet som sort magi,
Una palabra es como un hechizo, y loshumanos utilizamos las palabras como magos de magia negra,

Hvis du kaster en trylleformular, så en bestemt person vil elske dig,
Si lanzas un hechizo para que una persona en particular te ame,

jeg virkelig gerne ville noget skrev jeg det ned på et stykke papir og brændte det. Ligesom en trylleformular.
deseaba algo de verdad lo escribía en un trozo de papel y lo quemaba… era como un hechizo.

på en sjælden lilje, der efter sigende kunne fordoble effekten af enhver trylleformular.
viajó en busca de un raro nenúfar que aparentemente multiplicaba la potencia de cualquier hechizo.

Hvis det her er en eller anden slags trylleformular skal du så ikke bruge et stearinlys og et pentagram for at det virker?
Si esto es algún tipo de conjuro o algo¿no necesitas velas y un pentagrama para que funcione?

At han var offer for en trylleformular, der gav ham vrangforestillinger
D se quejó de que fue víctima de un hechizo mágico que le dio pensamientos delirantes

du vil stadig være bundet af dens trylleformular med varmen af sine mennesker,
aún estará obligado por su hechizo mágico con la calidez de su gente,

finde guiden tryllestav til at bryde en trylleformular.
encontrar la varita del mago para romper un hechizo mágico.

Desuden, den cool og behageligt vejr i løbet af efteråret faktisk kaster en trylleformular over alle.
Además, el clima fresco y agradable durante el otoño, en efecto, lanza un hechizo mágico sobre todo el mundo.

en dag finder en diskette, der indeholder en trylleformular, som Jenny Calendar held havde oversat til engelsk,
un día encuentra un disquette que contiene un hechizo que Jenny Calendar había traducido satisfactoriamente al inglés,

der er mange piller til rådighed på markedet, som hævder at hjælpe dig med at tabe ved hjælp af deres særlige proprietære trylleformular.
hay muchas píldoras disponibles en el mercado que pretende ayudar a perder peso utilizando su propia fórmula mágica especial.

og hun kaster en trylleformular, der omdannes alle fyrsterne i landet!
y ella lanzó un hechizo que transforma todos los príncipes de la tierra!

er vores ven Wonderboy fanget af en trylleformular, der tager forskellige former
Nuestro amigo Wonderboy es atrapado por un hechizo que adopta diversas formas

at ansætte en heks, som gennem en trylleformular, bragte masser af held til administrationen.
finalmente, y a través de un conjuro, trajo la suerte a la administración, ya que repartió El Gordo entre sus clientes.

bruger en trylledrik eller fremsiger en trylleformular.
echas mano de una poción o invocas un hechizo.

en dag finder en diskette, der indeholder en trylleformular, som Jenny Calendar held havde oversat til engelsk, som kan genskabe sjælen i en vampyr.
un día se encuentra un disquete que contenía un hechizo que Jenny Calendar había traducido al inglés para restaurar el alma de un vampiro.