TYRAN - oversættelse til Finsk

• tyranni
• tyrannin
• öykkäri
• kiusaaja
• tyrannia
• tyrannina
• tyranniksi
• hirmuvaltias
• tyrannimainen

Eksempler på brug af Tyran på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Som ven eller tyran?
Ystävänä vai tyrannina?

Det er trods alt nødvendigt at sætte grænser for at undgå at opdrage barnet som en tyran.
Loppujen lopuksi rajat ovat välttämättömiä, jotta lapsesta ei kasva tyrannia.

du ikke bliver en tyran.
joten et muuttuisi tyranniksi.

En tyran forsvar.
Kiusaajan puolustus.

mand til en ondskabsfuld, ond tyran.
tekee hienoistakin miehistä pahoja tyranneja.

Det var her, han gemte sig fra Polykrates- den onde krigsmager og tyran over Samos.
Tänne hän piiloutui Polykratekselta- Samoksen ilkeältä ja sotaisalta tyrannilta.

Vil I ikke have mig som konge får I mig som tyran.
Jos ette halua minua kuninkaana- niin saatte minut tyrannina.

hvor du kaldte ham tyran.
Sanoit häntä tyranniksi.

Selv mine nærmeste tjenestefolk opfatter mig som en tyran.
Jopa oikeusavustajani näkivät minut tyrannina.

Familie tyran: tre psykologiske portrætter.
Family tyrant: kolme psykologista muotokuvaa.

Vil du være med at vælte syndens tyran?
Haluatko olla mukana kumoamassa synnin tyranniaa?

Lord Kelvin er en tyran!
Lordi Kelvin on komentelija.

Vær ikke en tyran.
Se olisi kiusaamista.

gammel tyran!
röyhkeä ja vanha hirmuhallitsija!

Hør her, Lord Tumpe er bare endnu en tyran.
Katsos, lordi Doofus on vain yksi kiusankappale.

med en diktator, en tyran, der hævdes at råde over masseødelæggelsesvåben- det er det,
jota johtaa diktaattori ja tyranni, jolla väitetään olevan hallussaan joukkotuhoaseita-

Her har Souha Bechara, som er en ung pige, der ganske vist har forsøgt at dræbe en tyran, siddet indespærret i nu næsten ti år.
Souha Béchara, joka on nuori tyttö ja joka on tosin yrittänyt tyrannin surmaamista, erään näistä sotaherroista, on ollut nyt vangittuna siellä lähes kymmenen vuotta.

At han ikke er leder af en republik, men en tyran, der deler sit bytte med sine venner?
Että hän ei ole kansanjohtaja vaan tyranni joka jakaa suosionsa vanhojen ystäviensä kesken?

Perfektion er din særlige tyran, dit fængsel og i alvorlige tilfælde har du normalt brug for professionel hjælp til bedre at tilpasse sig de omstændigheder, der omgiver dig.
Täydellisyys on erityinen tyranni, vankila ja vakavissa tapauksissa, joissa tarvitset yleensä ammattiapua, jotta voit paremmin sopeutua ympäröiviin olosuhteisiin.

Jeg er ikke ven med Cæsar, eller nogen anden tyran, men jeg kan ikke stemme for et forslag jeg ikke ønsker set gennemført.
En ole Caesarin tai kenenkään muunkaan tyrannin ystävä,- mutta en voi puoltaa ehdotusta, jonka en halua käyvän toteen.