UBEVIDST - oversættelse til Finsk

• tietämättään
• tiedostamaton
• tiedostamattomasti
• tajuton
• tahattomasti
• alitajuinen
• alitajuisesti
• tiedostamatta
• alitajunnan
• tajuttomasti
• tiedottomasti
• alitajuntaisesti
• tiedoton
• alittavasti
• subconsciously

Eksempler på brug af Ubevidst på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det kan være ubevidst.
Tämä voi olla tiedostamatonta.

Det har aldrig været lettere at skabe en direkte og ubevidst dyb afslapning i et dyr.
Ei ole koskaan ollut helpompaa luoda suoraa ja tajuttoman syvää rentoutumista eläimessä.

Det er imidlertid vigtigt at skelne mellem bevidst og ubevidst krænkelse af ophavsret.
On kuitenkin tärkeätä, että tehdään ero tietoisen ja tiedostamattoman tekijänoikeusrikkomuksen välillä.

Selve ædelheden er dog altid en ubevidst vækst.
Mutta jalous sinänsä on aina tiedostamatonta kasvua.

Kultur er ofte ubevidst.
Kulttuuri on usein tiedostamatonta.

Det er noget ubevidst.
Se on jotain tiedostamatonta.

Teoretisk set har hun kysset mig, bare ubevidst.
Teoriassa hän jo suuteli minua. Se on alitajuista.

Mekanismen for psykologisk forsvar er en proces i forbindelse med de daglige manifestationer af ubevidst arbejde.
Psykologisen puolustuksen mekanismi on prosessi, joka liittyy tajuttoman työn päivittäisiin ilmentymiin.

Det mener jeg i ansigtet er der en del af ubevidst udtryksevne.
Tarkoitan, että kasvot ovat osittain tajuttoman ilmaisun.

Det er for mig stedet mellem bevidst og ubevidst.
Minulle se tarkoittaa paikkaa tietoisen ja tiedostamattoman välimaastossa.

Men det kan være helt ubevidst.
Se voi olla täysin tiedostamatonta.

Købere ubevidst give penge,
Ostajat tietämättään antaa rahaa,

Ubevidst drikker alkohol.
Tietämättään alkoholin juominen.

De gør det ubevidst og med den bedste hensigt.
He tekevät sen tiedostamatta ja parhaalla tarkoituksella.

Ubevidst eller på anden måde, ordene" halvtreds tusinde" var.
Tietämättään tai muuten sanat"viisikymmentä tuhatta" olivat.

Denne proces gøres helt ubevidst, men det giver bevidste effekter.
Tämä menetelmä tapahtuu täysin tiedostamatta, mutta se saa aikaan tietoisia vaikutuksia.

Ubevidst frygt, der opstår på et offentligt sted, når man møder mennesker.
Tajuton pelko, joka syntyy julkisessa paikassa tapaamalla ihmisiä.

Ofte spørger pigerne ubevidst, før eller efter menstruation er mere tilbøjelig til at blive gravid.
Usein tytöt tietämättään kysyvät ennen kuukautisia tai sen jälkeen on todennäköisemmin raskaana.

Du gør det ubevidst, men nogle gange, skygger negative følelser din beslutningstagning.
Teet sen tiedostamatta, mutta joskus negatiiviset tunteet peittävät päätöksentekokykysi.

Teenagers disposition for sådan adfærd er bevidst og ubevidst.
Teini-ikäisen taipumus tällaiseen käyttäytymiseen on tahallinen ja tajuton.