UDBREDELSEN - oversættelse til Finsk

• leviämistä
• levittämistä
• käyttöönottoa
• esiintyvyys
• levinneisyys
• yleistymistä
• levitystä
• levittää
• ilmaiseminen
• yleisyys

Eksempler på brug af Udbredelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Formålet med kontrakten er at forbedre værktøjet til overvågning af fødevarepriser og udbredelsen af detaljerede gennemsnitspriser.
Sopimuksen tavoitteena on elintarvikkeiden hintojen seurantavälineen ja yksityiskohtaisten keskihintojen levityksen parantaminen.

Locus E( extension) bestemmer udbredelsen af det mørke pigment.
Ruunikkogeeni" A(agouti) määrää mustan pigmentin leviämisestä.

Men det påvirker ikke udbredelsen af Deshaker blandt brugerne.
Mutta tämä ei vaikuta Deshakerin esiintyvyyteen käyttäjien keskuudessa.

Programmet kan også bidrage til udviklingen og udbredelsen af intelligente transportsystemer( ITS).
Ohjelmalla voitaisiin myös edistää älykkään liikennejärjestelmän(ITS) kehittämistä ja käyttöönottoa.

Projekterne vil bidrage til at styrke udbredelsen af europæiske film på ikke-europæiske markeder og vice versa.
Hankkeiden avulla tehostetaan eurooppalaisten elokuvien levitystä Euroopan ulkopuolisilla markkinoilla ja päinvastoin.

Det understøtter nogle kernenetværksfunktion synkronisering og udbredelsen af kant applikationsvirksomhed;
Se tukee joitakin ydinverkkotoiminnan uppoamista ja käyttöönottoa reunan sovellusliiketoimintaan;

Programmet har fremmet anvendelsen og udbredelsen af VIES-systemet[ 41] i medlemsstaterne.
Ohjelmassa on kannustettu VIES-järjestelmän[41] käyttöä ja levitystä jäsenvaltioissa.

I løbet af ultralyd er udbredelsen meget lige god.
Ultraäänen etenemisen aikana on erittäin hyvä.

Programmet støtter udviklingen og udbredelsen af produkter med funktioner, der effektivt reducerer energiforbruget.
Ohjelma tukee sellaisten tuotteiden kehittämistä ja jakelua, joiden toiminnot vähentävät energiankulutusta tehokkaasti.

Dette vil forbedre udbredelsen af næringsstoffer dybt ind i huden.
Tämä parantaa tunkeutuminen ravinteita syvälle ihoon.

Kina Banking Regulatory Commission at studere udbredelsen af jern og stål virksomheder til at udnytte.
Kiinan Pankkialan sääntelyn komissiota tutkimaan käyttöön rauta ja teräs yrityksiä tuovan.

for at forhindre udbredelsen af giftige stoffer i vand.
kalvo estää tunkeutuminen myrkyllisiä aineita vedessä.

Vil den fælles valutas manglende fleksibilitet ikke tværtimod lette udbredelsen af lokale kriser,
Eikö yhtenäisvaluutan jäykkyys päinvastoin helpota paikallisten kriisien leviämistä siinä määrin,

Det forudsætter foranstaltninger, som letter udbredelsen af den nødvendige infrastruktur, bredbånd og mobilkommunikation af tredje generation( 3G).
Tämä edellyttää, että helpotetaan tarvittavan infrastruktuurin käyttöönottoa laajakaistaviestintää ja kolmannen sukupolven matkaviestintää(3G) varten.

dermed bidrage til at begrænse udbredelsen af antimikrobiel resistens( AMR), og som bør udforskes yderligere;
siten rajoittamaan mikrobilääkeresistenssin leviämistä, minkä tutkimista olisi jatkettava;

Med udbredelsen af sociale medier,
Kanssa esiintyvyys sosiaalisen median,

andre midler til at fremme udbredelsen af produkter og materialer, der er forberedt med henblik på genbrug eller genanvendt.
kierrätettyjen tuotteiden ja materiaalien käyttöönottoa.

Udbredelsen blandt patienter af det retfærdige køn skyldes de særlige forhold i den anatomiske struktur
Hyvän sukupuolen potilaiden esiintyvyys johtuu anatomisen rakenteen erityispiirteistä

Udbredelsen af FTA DTH udsendelse varierer af regionerne,
Levinneisyys FTA DTH yleisradiotoiminnan vaihtelee alueittain,

lokale myndigheder allerede har iværksat initiativer med sigte på at stimulere udbredelsen af infrastruktur i fjerntliggende områder og landområder.
paikallisen tason viranomaiset ovat jo ryhtyneet toimiin edistääkseen infrastruktuurien käyttöönottoa maa- ja syrjäseuduilla.