UDFØRELSEN - oversættelse til Finsk

• suorituskykyä
• suorittamisen
• toteuttamisen
• toteutus
• täyttämistä
• ruumiillistuma
• täytäntöönpano
• toimeenpanon
• hoitamisesta
• suoritusmuoto
• suorittamaan

Eksempler på brug af Udførelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udførelsen af en kontrakt, som vi har med dig eller andre fysiske personer;
Sellaisen sopimuksen täyttäminen, jonka olemme solmineet sinun tai muiden henkilöiden kanssa.

Kontroller udførelsen af differenstrykket afsender enhed.
Tarkasta suorituskyvyn ero paineanturi yksikkö.

Udførelsen skal være langsom og smertefri.
Suorituksen pitäisi olla hidasta ja kivutonta.

At overvåge udførelsen i tæt samarbejde med de nationale tilsynsmyndigheder.
Toteutuksen seuranta tiiviissä yhteistyössä kansallisten valvontaviranomaisten kanssa.

Men udførelsen af pligterne, det ligger i dine hænder.
Mutta velvollisuuksien toteuttaminen, se on teidän käsissänne.

Sandhed, for udførelsen af sine opgaver at reducere tid væsentligt til civilsamfundet.
Totuus, toteuttamista varten tehtävien merkittävästi vähentää aikaa kansalaisyhteiskunnan.

Udførelsen af planen blev overdraget til vagtkaptenen Vitry.
Suunnitelman toteuttaminen oli uskottu vartijan kapteeni Vitrylle.

Udførelsen parenteser omvendelsen af en idé mellem to reaktioner.
Suoritus telineessä kääntää idean kahden reaktion välillä.

Efter udførelsen af det forberedende arbejde erét spørgsmål:
Suorituksen jälkeen valmistelutyön onyksi kysymys:

Vil kunne tjekke udførelsen af nyt udstyr eller den pc, hvis konfiguration er ændret.
Pystyy tarkistamaan uusien laitteiden suorituskyvyn tai tietokoneen, jonka kokoonpanoa muutetaan.

Men for at lette udførelsen af arbejde, må de bære to eller tre.
Mutta helpottamiseksi töiden toteuttamista, niiden on oltava kaksi tai kolme.

Udvikling af timingen og udførelsen af fremadgående kørsler for at bryde forsvarslinjer
Tulee eteenpäin aikataulun ja toteutuksen, jotta voidaan katkaista puolustuslinjat

Selv begyndere kan klare udførelsen af arbejdet.
Jopa aloittelijat voivat selviytyä toteutuksen työtä.

Forskellen ligger i udførelsen.
Suurin ero on toteutuksessa.

Sikker på at tænke på hvad du står under udførelsen af arbejder på efterbehandling loftet.
Muista ajatella, mitä seistä suorituksen aikana töiden viimeistelyyn kattoon.

Ofte kan den rigtige myndighed ikke klare udførelsen af begge funktioner.
Usein oikea elin ei pysty selviytymään molempien toimintojen suorittamisesta.

Deres læge skal notere udførelsen af disse undersøgelser på Deres informationskort.
Lääkäri kirjaa tiedot näiden kokeiden suorittamisesta potilaskorttiisi.

I et sådant tilfælde skal parterne oplyses herom hurtigst muligt og senest efter udførelsen af foranstaltningerne.
Tässä tapauksessa osapuolille on ilmoitettava asiasta viipymättä viimeistään toimenpiteiden täytäntöönpanon jälkeen.

Hold kan tidsindstilles der udførelsen af aktiviteten.
Tiimejä voidaan ajoittaa siellä toiminnan toteuttamiseen.

Faktisk sletter nogle ransomware trusler endog sig selv lige efter udførelsen.
Itse asiassa ransomware-uhkat jopa poistavat itsensä heti toteutuksen jälkeen.