TOTEUTUS - oversættelse til Dansk

• gennemførelse
• implementering
• udførelse
• realisering
• execution
• eksekvering
• gennemførelsen
• implementeringen
• udførelsen
• realiseringen

Eksempler på brug af Toteutus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Emäntä emme ole täyttänyt, mutta toteutus oli hyvin suoraviivainen.
Værtinden vi ikke har mødt, men udførelsen var meget ligetil.

tila on järjen toteutus.
rummet er udførelsen af grunden.

Idea on hyvä, mutta toteutus olisi voinut olla onnistuneempi.
Den idé er god, men udførelsen kunne have været bedre.

Tavoitteen 2 toteutus(taantuvat teollisuusalueet).
Iværksættelse af mål nr. 2( regioner under industriel omstilling).

Tavoitteiden 3 ja 4 toteutus(henkilöresurssit ja työmarkkinat).
Iværksættelse afmål nr. 3 og nr. 4( menneskelige ressourcer og arbejdsmarked).

Tavoitteen 3 toteutus(pitkäaikaistyöttömyys, nuorten pääsy työelämään
Iværksættelse af mål nr. 3( langtidsledighed,

Tällainen manikyyri on yksinkertainen toteutus ja samalla erittäin houkutteleva.
Denne form for manicure er simpel i udførelse og samtidig meget attraktiv.

Viime toteutus jumalanpilkasta Britanniassa;
Sidste henrettelse for blasfemi i Storbritannien;

Palpation toteutus laajentuneiden inguinalisten ja lisäksi femoraalisten imusolmukkeiden määritelmän kanssa.
Udøver palpation med definitionen af forstørret inguinal og desuden lymfeknuder.

Verkkosivun toteutus Carlos Jenkins.
Hjemmeside af Carlos Jenkins.

Hankkeen toteutus jakaantuu työpaketteihin.
Projektforløb Projektet skal opdeles i arbejdspakker.

Esitteen toteutus: Euroopan parlamentin tiedotuksen
Denne publikation er udarbejdet af Generaldirektoratet for Information

Toteutus ja osallistuminen ovat olennaisia ohjelman onnistumisen kannalta.
Resultater og deltagelse er afgørende betydning for dagsordenens succes.

Toteutus: Asennus valmis maaliskuussa 2014.
Tidsramme: Installationen blev afsluttet i marts 2014.

Valmistelu ja toteutus yhteistyön hengessä.
Fyn og gennemført i et samarbejde.

Itse asiassa se on järkyttävän epämiellyttävä toteutus, joka istuu kalliossa vatsan kuoppaan.
Det er faktisk en chokerende ubehagelig erkendelse, der sidder som en sten i maven.

Hankkeen toteutus jaetaan työpaketteihin.
Projektforløb Projektet skal opdeles i arbejdspakker.

Toteutus: Suunnitelma on tehty.
Status: Projektet er gennemført.

Tukitoimenpiteiden toteutus vuonna 1996: kertomuksen pääkohdat.
Iværksættelse af interventionerne i 1996: Beretningen i hovedtræk.

Siitä huolimatta toteutus on hyvin vaikeaa.
Selv da er det meget vanskeligt at gennemføre.