Eksempler på brug af Udformer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
EU handler og udformer politikker inden for sit kompetenceområde.
hvis hver nation udformer sine egne landbrugssubventioner.
fastlægger vi ansættelsesdatoen og udformer kontrakter, som underskrives af de nyansatte medarbejdere og CrossWorkers.
sovimme työsuhteen alkamispäivämäärän ja laadimme sopimukset, jotka uudet työntekijät ja CrossWorkers allekirjoittavat.ligeledes ændret den fremgangsmåde, efter hvilken medlemsstaterne udformer de nationale rapporter om gennemførelsen af EU-lovgivningen om sundhed og sikkerhed.
jolla jäsenvaltiot laativat turvallisuutta ja terveyttä koskevan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta annettavat kansalliset kertomukset.En medlemsstat kan imidlertid frit vælge, hvorledes den udformer den i denne bestemmelse foreskrevne grænse inden for de påkrævede rammer.
Jäsenvaltion harkintavallassa on kuitenkin näissä rajoissa se, miten se muotoilee tässä säännöksessä säädetyn rajoituksen.Som leder af LRA udformer og gennemfører Kony LRA's strategi,
de forskellige nationale parlamenter i EU selv udformer lovgivningen.
kansalliset parlamentit EU: n sisällä laativat lainsäädäntönsä itse.Vi udformer samfund og deres fremtid. Om det er kronet med succes eller ej, kan desværre først konstateres i et tilbageblik.
Me muokkaamme yhteiskuntia ja suunnittelemme niiden tulevaisuutta, ja valitettavasti vasta jälkeenpäin saamme tietää, olemmeko onnistuneet yrityksissämme.En licenstager får adgang til et webbaseret værktøj med funktioner, som udformer, gennemfører og analyserer undersøgelserne.
Lisenssinhaltija saa pääsyn webpohjaiseen sovellukseen, joka suunnittelee, toteuttaa ja analysoi tutkimukset.Dette punkt omfatter støtte til landdistrikter, der udformer og iværksætter en integreret, bæredygtig pilotstrategi.
Tästä ohjelmalohkosta tuetaan maaseutualueita, joilla suunnitellaan ja pannaan täytäntöön kehittämistä koskeva yhteinen ja kestävä pilottistrategia.der er galt med EU's ydre fremtoning og med den måde, vi udformer og gennemfører vores politik på?
vikana sen ulkoisessa kuvassa, mutta myös siinä, millä tavalla me suunnittelemme ja toteutamme politiikkojamme?danner et lokalt partnerskab, som udformer og gennemfører en integreret udviklingsstrategi.
muodostavat paikallisen kumppanuuden, joka suunnittelee ja toteuttaa yhdennetyn kehittämisstrategian.vi i EU udformer, producerer, anvender
jolla tuotteita suunnitellaan, tuotetaan, käytetäänHvis du f. eks. udformer en forespørgsel, der kun bruger én tabel,
Det forventes, at Grækenland udformer og gennemfører en bred vifte af reformer,
investering Det forventes, at Grækenland udformer og gennemfører en bred vifte af reformer,
investoinnit Kreikan odotetaan suunnittelevan ja panevan täytäntöön monia uudistuksia,Uden tvivl påvirker vores rejser vores drenge og udformer hvem de er og hvem de vil være.
Det er tid til, at Kommissionen iværksætter en antikorruptionspolitik for alle medlemsstaterne og udformer en mekanisme til forhindring og bekæmpelse af korruption- igen,
Komission on aika toteuttaa kaikkia jäsenvaltioita koskevia korruption vastaisia toimia sekä laatia menetelmä, jolla ehkäistäänOpfordrer de europæiske aktører til at fokusere mere på EU's finansielle sektorers globale konkurrenceevne, når de udformer politikker på europæisk og internationalt plan;
Kehottaa unionin toimijoita keskittymään voimakkaammin EU: n rahoitusalojen maailmanlaajuiseen kilpailukykyyn unionissa ja kansainvälisellä tasolla toteutettavia politiikkoja laatiessaan;vurderer EU's foranstaltninger og udformer strategiske alternativer.
