UDFORMER - oversættelse til Engelsk

• design
• draw up
• shape
• develop
• formulates
• devise
• designs
• draws up
• shapes
• develops
• formulate

Eksempler på brug af Udformer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg støtter denne beslutning, fordi vi, når vi udformer dagens politikker,
I agree with this resolution because as we shape the policies of today,

alle de websteder, vi udformer, alle de brochurer, vi trykker.
any websites we design, any booklets we print.

Det bør aldrig være et problem, og vi skal sikre os, at den ikke bliver det, når vi udformer disse love i alle EU's parlamenter.
It should never be a problem, because we must ensure that it is not one when we draw up these laws in all of the parliaments of the European Union.

De laverestående religioner udformer deres idéer om Gud med sigte på at imødekomme menneskehjertets naturlige tilstand;
The lower religions shape their ideas of God to meet the natural state of the human heart;

Siden 1996 har direktivet krævet, at medlemsstaterne udformer og gennemfører en overordnet strategi med langsigtede
Since 1996, the directive has required that Member States develop and implement an overall strategy,

hvordan vi præsenterer oplysninger og kampagner samt udformer funktioner.
campaigns as well as design features.

som spiller en stor rolle i processen, når vi udformer vores samfund.
which play a large part in the process whereby we shape our societies.

Fakta En licenstager får adgang til et webbaseret værktøj med funktioner, som udformer, gennemfører og analyserer undersøgelserne.
Facts Licensees gain access to a web-based tool with functions which design, implement and analyse the studies.

ECB og de nationale centralbanker i de deltagende medlemslande udgør tilsammen Eurosystemet, der udformer og definerer den fælles pengepolitik i tredje fase af ØMU.
The ECB and the national central banks of the participating Member States constitute the Eurosystem, which formulates and defines the single monetary policy in Stage Three of EMU.

Den bedst tilpassede lovgivning fås, hvis de forskellige nationale parlamenter i EU selv udformer lovgivningen.
The best adapted legislation is obtained if the various national parliaments within the EU devise the legislation themselves.

Der skal etableres en ny ligevægt på grundlag af et ægte partnerskab, hvor begge parter udformer de vedtagne politiske målsætninger.
A new equilibrium must be established on the basis of a true partnership in which both parties shape the agreed policy objectives.

historie og stemning, udformer vi møbler og inventar i høj kvalitet.
and atmosphere, we design furniture, fixtures, and fittings of the highest quality.

I henhold til nærhedsprincippet er det medlemslandene, der selv udformer sine systemer til social beskyttelse.
In accordance with the principle of subsidiarity, it is the Member States themselves which devise their own social security systems.

Parlamentet udformer også dette retsgrundlag,
Parliament also designs this legal basis,

På baggrund af ansættelsessamtalerne udformer det rådgivende ansættelsesudvalg en indstilling om, hvilken kandidat der skal ansættes.
Based on the job interviews, the advisory appointment committee draws up a recommendation regarding which candidate to appoint.

Miljøet og kulturen i Sverige har stor betydning for, hvordan Volvo udformer interiøret i deres biler,
The environment and culture of Sweden are important influences on how Volvo designs the interiors of its cars,

Denne arbejdsgruppe udformer nogle af EU's strategier
GENVAL draws up some of the Community's strategies

Hun er meget opmærksom på kundernes behov og problempunkter og udformer sit team, så det kan skabe den bedste værdi for kunderne.
She has a keen awareness of the needs and pain points of customers and shapes her team to bring the best value for customers.

Det land, der har formandskabet, udformer et program, der fungerer som rettesnor for det nordiske samarbejde hele året.
The country holding the presidency develops a programme to guide Nordic co-operation during that year.

På den baggrund foreslås det, at EU udformer og vedtager et fleksibelt retligt rammeinstrument, som kan danne grundlag for skabelsen af særlige"europæiske samarbejdsområder" ESO.
On lhe ground of these observations, it is suggested that the Community draws up and adopts a flexible legal framework instrument providing for the creation of specific"European Cooperation Areas" ECA.