FORMULATES - oversættelse til Dansk

• formulerer
• udformer

Eksempler på brug af Formulates på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unicity formulates the most complete selection of high-quality,
Unicity formulerer den mest komplette udvalg af høj kvalitet,

in particular of the second indent of Article 155 thereof, formulates the following recommendation.
Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 155, andet led, fremsætter Kommissionen følgende henstilling.

I cannot however approve of the way in which this amendment formulates the Commission's obligations.
Jeg kan imidlertid ikke godtage den måde, Kommissionens forpligtelse er formuleret på i disse ændringsforslag.

Sinon Corporation produces glyphosate starting from the initial stage of producing glyphosate acid and also formulates purchased glyphosate acid which does not originate in the PRC, both operations being carried out in Taiwan.
Sinon Corporation fremstiller glyphosat fra det indledende stadium i produktionen af glyphosatsyre og formulerer også indkøbt glyphosatsyre, som ikke har oprindelse i Folkerepublikken Kina, og begge operationer gennemføres i Taiwan.

This cultural programme also formulates intercultural dialogue in abstract terms, so that this objective might well refer to anything
I det foreliggende kulturprogram er støtten til den interkulturelle dialog formuleret abstrakt, så alt og intet kan høre ind under denne målsætning.

The report partially formulates correctly certain of the causes of gradual cultural homogenisation
I betænkningen formuleres delvist korrekt nogle af årsagerne til den voksende kulturelle homogenisering

The report formulates a large number of concrete proposals on this
I betænkningen fremsættes et stort antal konkrete forslag om dette

Mr President, the report presented by Mr Izquierdo Collado formulates proposals whose intent is to improve the way Community policy in favour of greater social
Hr. formand, betænkningen fremlagt af hr. Izquierdo Collado forsøger at formulere forslag, der sigter på at forbedre realiseringen af Fællesskabets aktuelle politik for en større økonomisk

Here I think the European Community, if it formulates a new foreign
Jeg mener, at her må Det Europæiske Fællesskab, når det udvikler en ny udenrigs-

until the European Commission formulates these conditions, the Member States should have the option of imposing their own conditions on waste recovery.
så længe disse betingelser ikke formuleres af Kommissionen, bør medlemsstaterne have mulighed for selv at knytte betingelser til nyttiggørelse af affald.

Her report formulates numerous forward-looking recommendations,
I betænkningen fremsætter hun talrige fremadrettede henstillinger

which does not reject such research in principle but formulates very strict conditions for it.
hvori forskningen ikke afvises principielt, men hvori der formuleres meget skrappe betingelser.

Juvenal, who formulates the hard but highly thought-provoking question,'Who watches the watchmen?
Juvenal, der formulerer det pinagtige, men meget eftertænksomme spørgsmål:"hvem vogter vogterne?

the Eurogroup formulates economic policy, the European Central Bank formulates monetary policy and we, here in the European Parliament, just do politics,
Eurogruppen udformer den økonomiske politik, Den Europæiske Centralbank udformer pengepolitikken, og vi her i Parlamentet fører blot politik uden nogen videre specifikation,

The Charter of Fundamental Rights, as the text which formulates the values or ideals on which the Union is based,
Chartret om grundlæggende rettigheder, der indeholder de værdier eller idealer, som EU bygger på,

the Court of Justice held that this provision formulates a fundamental rule corresponding to the organization of the Community public service into different categories requiring distinct qualifications,
har Domstolen antaget, at denne bestemmelse fastlægger et grundlæggende princip, der afspejler opdelingen af EF-ansatte i forskellige kategorier, som kræver forskellige kvalifikationer, og at vedtægtens artikel 29,

in the Lisbon strategy, which formulates these very principles:
hvor disse principper netop er formuleret. Ja til øget fleksibilitet

We have formulated many theories about how he might reproduce.
Vi har udviklet mange teorier om, hvordan han formerer sig.

HEALING SHAMPOO Formulated with dry and devitalized hair.
HEALING SHAMPOO Formuleret med tørt og devitaliseret hår.

Shampoo specifically formulated to remove yellow tints in a practical,
Shampoo specielt sammensat til at fjerne gule nuancer i en praktisk,