FORMULATES in Finnish translation

• esitetään
• muotoilee
• laatii
• määritellään
• esittää
• muotoillaan

Examples of using Formulates in English and their translations into Finnish

The Committee on Budgetary Control examines the implementation of these budgets of these funds and formulates its opinion on optimum administration with efficiency and transparency.
Talousarvion valvontavaliokunta tarkastelee näiden rahastojen talousarvion toteutusta ja esittää kantansa hallinnon optimaalisuudesta tehokkaasti ja avoimesti.

Mr President, the report presented by Mr Izquierdo Collado formulates proposals whose intent is to improve the way Community policy in favour of greater social
Arvoisa puhemies, herra Izquierdo Colladon esittämässä mietinnössä pyritään laatimaan esityksiä, joiden tavoitteena on edistää yhteisön nykyisen politiikan toimintaa taloudellisen

Our own physiotherapist follows your exercise progress and based on that formulates the targets and exercise recommendations.
Oma fysioterapeuttimme tekee sinulle henkilökohtaisen alkukartoituksen, jonka perusteella laaditaan tavoitteet ja liikuntasuositukset.

Now, the Council formulates a global approach aiming at better coordinating
Neuvosto on nyt hahmotellut yleisen lähestymistavan, jolla pyritään parantamaan yksittäisten- kansallisten,

At the event Là-bas→ Self as the Third, she formulates René Descartes's ideal triangle with woman,
Là-bas→ Itse kolmantena-tapahtumassa hän muodostaa René Descartesin ideaalin kolmiosta kulmapisteinään nainen,

I cannot however approve of the way in which this amendment formulates the Commission's obligations.
En voi kuitenkaan hyväksyä tapaa, jolla komission velvoite on muotoiltu näissä tarkistusehdotuksissa.

Most often, you get micronized progesterone at a compounding pharmacy-- a pharmacy that formulates its own drugs according to a physician's prescription.
Useimmiten saat mikronisoidun progesteronin yhdistelmäapteekista- apteekista, joka formuloi omat lääkkeensä lääkärin määräämän mukaan.

Her report formulates numerous forward-looking recommendations,
Hänen mietinnössään esitetään useita eteenpäin suunnattuja suosituksia

the Eurogroup formulates economic policy, the European Central Bank formulates monetary policy and we, here in the European Parliament, just do politics,
euroryhmä laatii talouspolitiikkaa, Euroopan keskuspankki laatii rahapolitiikkaa ja me täällä Euroopan parlamentissa vain teemme politiikkaa ilman mitään lisämäärittelyjä,

The Charter of Fundamental Rights, as the text which formulates the values or ideals on which the Union is based,
Perusoikeuskirja, teksti, jossa esitetään arvot tai ihanteet, joille unioni on rakennettu

E study by the Parliament presents 15 examples of good practices and formulates three general recommendations: to set an achievable target,
Parlamentin tutkimuksessa esitetään 15 esimerkkiä hyvistä toimintatavoista ja muotoillaan kolme yleistä suositusta: saavutettavissa olevan tavoitteen asettaminen,

In writing.- I am pleased to see that Ana Gomes' report on the EU's role in Iraq looks forward and formulates a strategy to build a robust democratic Iraqi state that respects human rights
Kirjallinen.-(EN) Olen tyytyväinen siihen, että Ana Gomesin mietinnössä EU: n tehtävästä Irakissa katsotaan eteenpäin ja muotoillaan strategia, jonka avulla Irakin valtioon rakennetaan vahva demokratia, jossa kunnioitetaan ihmisoikeuksia

This cultural programme also formulates intercultural dialogue in abstract terms, so that this objective might
Kulttuurien välisen vuoropuhelun edistäminen on myös muotoiltu ohjelmassa abstraktisti niin,

social cohesion when it formulates the broad economic guidelines.
sosiaalisen yhteenkuuluvuuden tarvetta laatiessaan talouspolitiikan laajoja suuntaviivoja.

Consumer Policy is of the opinion that, until the European Commission formulates these conditions, the Member States should have the option of imposing their own conditions on waste recovery.
kuluttajapolitiikan valiokunta on sitä mieltä, että jäsenvaltioiden on voitava asettaa jätteiden huolehtimiselle omia ehtojaan niin kauan kuin Euroopan komissio ei ole määritellyt näitä ehtoja.

Mr Roger Briesch, president of the Committee's Workers' Group, pointed to the value of the EESC as a place of great diversity:"The Committee's added value is based on the fact that when it formulates its opinions it draws in the whole range of civil society players- not just the social partners.
Komitean työntekijöiden ryhmän puheenjohtaja Roger Briesch viittasi ESTK: n arvoon huomattavan moninaisuuden tyyssijana:"Komitean lisäarvo perustuu siihen, että laatiessaan lausuntojaan se edustaa kaikkia kansalaisyhteiskunnan toimijoita eikä vain työmarkkinaosapuolia.

For instance, when I'm doing performances with Kaisa Korhonen, she as a director formulates the theme or the starting point- why this certain text touches her as a person at this very moment- and always discusses it with me, asking my views, too.
Esimerkiksi tehdessäni esityksiä Kaisa Korhosen kanssa hän ohjaajana hahmottelee aiheen eli lähtökohdan, miksi tämä teksti koskettaa häntä ihmisenä juuri nyt ja keskustelee siitä aina kanssani- myös minulta kysellen.

The Europeans will turn against Europe unless it formulates a genuine industrial policy that is in their service, provides public financing
Eurooppalaiset kääntyvät Eurooppaa vastaan, jos se ei laadi heitä todella palvelevaa teollisuuspolitiikkaa, myönnä panosten suuruista julkista tutkimusrahoitusta

In accordance with the conclusions of the Lisbon European Council concerning the open method of coordination, formulates and updates the orientations
Määrittää ja ajantasaistaa suuntaviivat, asianmukaiset tai yhteiset päämäärät sekä määrittää tarvittaessa määrällisiä ja laadullisia indikaattoreita

for the first time, formulates a positive stand on the part of the European Parliament to the modified organisms that Mr Barroso is trying so keenly to introduce into Europe.
jossa Euroopan parlamentti esittää ensimmäisen kerran myönteisen kannan muunnelluista organismeista, joita komission puheenjohtaja Barroso yrittää niin innokkaasti saada EU: hun.