FORMULATES in Hungarian translation

• fogalmaz meg
• megfogalmazza
• fogalmazza meg
• megfogalmaz
• formulázza meg
• szövegezi
• kialakítja

Examples of using Formulates in English and their translations into Hungarian

plans strategies, formulates problems and works them out step by step.
szövi a terveket, fogalmazza meg a problémákat, oldja meg azokat lépésről lépésre.

different types of problems, with diverse consequences, and formulates recommendations aiming at improving financial management, efficiency and effectiveness.
eltérő következményekkel járó problémára mutat rá, valamint ajánlásokat fogalmaz meg a pénzgazdálkodás, a hatékonyság és az eredményesség javítása érdekében.

at the same time he correctly and culturally formulates his desire, and in response to his disagreement is removed- then this is only a sign of attention.
akar ismerkedni egy asszonnyal, ugyanakkor helyesen és kulturálisan megfogalmazza vágyát, és ellentmondásukra válaszul eltávolítják- ez csak a figyelem jele.

Information on this subject is contained in the Federal Law 123, formulates the requirements of fire safety.
Információt ebben a témában tartalmazza a szövetségi törvény 123, fogalmazza meg a követelményeknek tűzbiztonság.

other bodies in this field and formulates common European ecumenical advocacy positions on these issues.
kezdeményezéseit a fenti szakterületeken, és az érintett témák kapcsán közös, európai ökumenikus álláspontot fogalmaz meg.

The European Partnership for Kosovo adopted in June 20043 formulates actions to achieve implementation of the Standards.
A 2004 júniusában Koszovó vonatkozásában elfogadott európai partnerség3 megfogalmazza az előírások végrehajtásához szükséges teendőket.

identifies many different types of problems, with diverse consequences, and formulates recommendations aiming at improving financial management, efficiency and effectiveness.
eltérő következményekkel járó problémára mutat rá, és a pénzügyi gazdálkodás, a hatékonyság és eredményesség javítását célzó ajánlásokat fogalmaz meg.

This describes the accomplishments in a wide variety of sectors and formulates proposals to develop the Synergy into a regional cooperation process.
Ez leírja az elért eredményeket ágazatok széles körében, és javaslatokat fogalmaz meg a szinergiának regionális együttműködési folyamattá történő továbbfejlesztésére.

local and regional economic development and formulates research-based policy recommendations.
regionális gazdasági fejlődésre összpontosít, és kutatási alapú politikai ajánlásokat fogalmaz meg.

Against this background, this section formulates a number of concrete proposals to ensure a better functioning preventive arm of the SGP, on the basis of best practices in the EU countries.
Mindezek alapján ez a szakasz- az EU tagállamainak legjobb gyakorlatai alapján- számos konkrét javaslatot fogalmaz meg az SNP prevenciós ága jobb működésének biztosítására.

Its significance: Éva Horváth joins the e-ticketing correspondence, who formulates"definite requests" towards the participants, namely towards the Cabinets of Dr.
Jelentősége: becsatlakozik az e-ticketing tárgyú levelezésbe Horváth Éva, aki„határozott kéréseket” fogalmaz meg a résztvevők felé, azaz a Dr.

The Budapest Appeal formulates messages and guidelines for the international community to prevent and manage the looming water crises.
A Felhívás célja, hogy üzeneteket és iránymutatást fogalmazzon meg a nemzetközi közösség számára a közelgő vízválságok megelőzésére valamint kezelésére.

more precisely, the amendments to the Labor Code, formulates several criteria according to which the employer imposes certain obligations in areas that are associated with outstaffing.
pontosabban a Munka Törvénykönyve módosításai, több kritériumot fogalmaznak meg, amelyek alapján a munkáltató bizonyos kötelezettségeket ró ki a munkaerő-kölcsönzéssel kapcsolatos területeken.

The system of images and concepts that we receive from childhood, formulates our inner image of the world
A képek és gondolatok rendszere melyeket gyermekkorunktól kezdve kapunk, alakítja ki a világ bennünk levő belső képét,

Flammarion, whom we have so largely quoted, formulates as rigorous and exact deductions from known facts
Flammarion- akit olyan bőségesen idézünk- megfogalmazott szigorú és pontos levezetés eredményeként az ismert tényekből

The EU Council, acting on a recommendation from the European Commission, formulates a draft of the BEPGs and reports its findingsto the European Council.
Az Európai Bizottság ajánlása alapján az EU Tanácsa BEPG-elõter-jesztést készít, majd következtetéseirõl beszámol az Európai Tanácsnak.

In LG 26 the Vatican Council formulates similarly but with a different objective that the Church of Christ is"truly present"("vere adest")
A zsinat az LG 26-ban hasonlóan fogalmaz, de más célirányt követve, tudniillik hogy Krisztus egyháza„valóban jelen van”(vere adest)

On climate change, the EU formulates and implements climate policies and strategies,
Az éghajlatváltozás tekintetében az EU éghajlat-változási szakpolitikákat és stratégiákat alakít ki és hajt végre,

Zoo Med formulates foods based on what the animals eat in the wild- far more nutritious than just colored corn pellets!
A Zoo Med által kifejlesztett tápok az állatok természetes környezetében fogyasztott táplálékán alapulva készülnek, így sokkal táplálóbbak, mint a színezett kukorica pelletek!

Islam formulates a unique system of rights and obligations that provides for
Az iszlám egyedülálló rendszert fejlesztett ki a jogok és kötelességek tekintetében,